1 Samuel 25:14
  
 

 
 
 26 [e]   14
wə·la·’ă·ḇî·ḡa·yil   14
וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙   14
And Abigail   14
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑fs   14
  
 

 
 
 802 [e]
’ê·šeṯ
אֵ֣שֶׁת
wife
N‑fsc
5037 [e]
nā·ḇāl,
נָבָ֔ל
of Nabal
N‑proper‑ms
5046 [e]
hig·gîḏ
הִגִּ֧יד
told
V‑Hifil‑Perf‑3ms
5288 [e]
na·‘ar-
נַֽעַר־
of the young men
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֛ד
one
Number‑ms
5288 [e]
mê·han·nə·‘ā·rîm
מֵהַנְּעָרִ֖ים
of the young men
Prep‑m, Art | N‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Look
Interjection
7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַח֩
sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֨ד
David
N‑proper‑ms
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֧ים ׀
messengers
N‑mp
4057 [e]
mê·ham·miḏ·bār
מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר
from the wilderness
Prep‑m, Art | N‑ms
1288 [e]
lə·ḇā·rêḵ
לְבָרֵ֥ךְ
to greet
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nê·nū
אֲדֹנֵ֖ינוּ
our master
N‑mpc | 1cp
5860 [e]
way·yā·‘aṭ
וַיָּ֥עַט
and he reviled
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
bā·hem.
בָּהֶֽם׃
them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
One of Nabal’s young men informed Abigail, Nabal’s wife: “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master,  but he yelled at them.

New American Standard Bible
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, "Behold, David sent messengers from the wilderness to greet our master, and he scorned them.

King James Bible
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, one of the young men told Nabal's wife Abigail: "Look, David sent messengers from the wilderness to greet our lord, but he screamed insults at them.

American Standard Version
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed at them.

Young's Literal Translation
And to Abigail wife of Nabal hath one young man of the youths declared, saying, 'Lo, David hath sent messengers out of the wilderness to bless our lord, and he flieth upon them;
Links
1 Samuel 25:141 Samuel 25:14 NIV1 Samuel 25:14 NLT1 Samuel 25:14 ESV1 Samuel 25:14 NASB1 Samuel 25:14 KJV1 Samuel 25:14 Commentaries1 Samuel 25:14 Bible Apps1 Samuel 25:14 Biblia Paralela1 Samuel 25:14 Chinese Bible1 Samuel 25:14 French Bible1 Samuel 25:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 25:13
Top of Page
Top of Page