1 Samuel 2:5
7649 [e]   5
śə·ḇê·‘îm   5
שְׂבֵעִ֤ים   5
[Those who were] full   5
Adj‑mp   5
  
 

 
 
 3899 [e]
bal·le·ḥem
בַּלֶּ֙חֶם֙
for bread
Prep‑b, Art | N‑ms
7936 [e]
niś·kā·rū,
נִשְׂכָּ֔רוּ
have hired themselves out
V‑Nifal‑Perf‑3cp
7457 [e]
ū·rə·‘ê·ḇîm
וּרְעֵבִ֖ים
and the hungry
Conj‑w | Adj‑mp
  
 

 
 
 2308 [e]
ḥā·ḏêl·lū;
חָדֵ֑לּוּ
have ceased [to hunger]
V‑Qal‑Perf‑3cp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
Even
Prep
6135 [e]
‘ă·qā·rāh
עֲקָרָה֙
the barren
Adj‑fs
3205 [e]
yā·lə·ḏāh
יָלְדָ֣ה
has borne
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 7651 [e]
šiḇ·‘āh,
שִׁבְעָ֔ה
seven
Number‑ms
7227 [e]
wə·rab·baṯ
וְרַבַּ֥ת
and she who has many
Conj‑w | Adj‑fsc
1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֖ים
children
N‑mp
  
 
.
 
 
 535 [e]
’um·lā·lāh.
אֻמְלָֽלָה׃
has become feeble
V‑Pual‑Perf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Those who are full hire themselves out for  food, but those who are starving hunger no more. The woman who is childless gives birth to  seven,  but the woman with many  sons pines away. 

New American Standard Bible
"Those who were full hire themselves out for bread, But those who were hungry cease [to hunger]. Even the barren gives birth to seven, But she who has many children languishes.

King James Bible
[They that were] full have hired out themselves for bread; and [they that were] hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
Parallel Verses
International Standard Version
Those who had an abundance of bread now hire themselves out, and those who were hungry hunger no more. While the barren woman gives birth to seven children, she who had many children languishes.

American Standard Version
They that were full have hired out themselves for bread; And they that were hungry have ceased to hunger : Yea, the barren hath borne seven; And she that hath many children languisheth.

Young's Literal Translation
The satiated for bread hired themselves, And the hungry have ceased. While the barren hath borne seven, And she abounding with sons hath languished.
Links
1 Samuel 2:51 Samuel 2:5 NIV1 Samuel 2:5 NLT1 Samuel 2:5 ESV1 Samuel 2:5 NASB1 Samuel 2:5 KJV1 Samuel 2:5 Commentaries1 Samuel 2:5 Bible Apps1 Samuel 2:5 Biblia Paralela1 Samuel 2:5 Chinese Bible1 Samuel 2:5 French Bible1 Samuel 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 2:4
Top of Page
Top of Page