1 Samuel 19:2
5046 [e]   2
way·yag·gêḏ   2
וַיַּגֵּ֤ד   2
So told   2
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   2
3083 [e]
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָן֙
Jonathan
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָוִ֣ד
David
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1245 [e]
mə·ḇaq·qêš
מְבַקֵּ֛שׁ
seeks
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֥וּל
Saul
N‑proper‑ms
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֖י
My father
N‑msc | 1cs
4191 [e]
la·hă·mî·ṯe·ḵā;
לַהֲמִיתֶ֑ךָ
to kill you
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 2ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
therefore
Conj‑w | Adv
8104 [e]
hiš·šā·mer-
הִשָּֽׁמֶר־
be on your guard
V‑Nifal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֣א
please
Interjection
  
 

 
 
 1242 [e]
ḇab·bō·qer,
בַבֹּ֔קֶר
until morning
Prep‑b, Art | N‑ms
3427 [e]
wə·yā·šaḇ·tā
וְיָשַׁבְתָּ֥
and stay
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
5643 [e]
ḇas·sê·ṯer
בַסֵּ֖תֶר
in a secret [place]
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 2244 [e]
wə·naḥ·bê·ṯā.
וְנַחְבֵּֽאתָ׃
and hide
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so he told him: “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning and hide in a secret place and stay there.

New American Standard Bible
So Jonathan told David saying, "Saul my father is seeking to put you to death. Now therefore, please be on guard in the morning, and stay in a secret place and hide yourself.

King James Bible
But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret [place], and hide thyself:
Parallel Verses
International Standard Version
So Jonathan told David, "My father Saul is trying to kill you. In the morning be careful and stay hidden in a secret place.

American Standard Version
And Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to slay thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

Young's Literal Translation
and Jonathan son of Saul delighted exceedingly in David, and Jonathan declareth to David, saying, 'Saul my father is seeking to put thee to death, and, now, take heed, I pray thee, in the morning, and thou hast abode in a secret place, and been hidden,
Links
1 Samuel 19:21 Samuel 19:2 NIV1 Samuel 19:2 NLT1 Samuel 19:2 ESV1 Samuel 19:2 NASB1 Samuel 19:2 KJV1 Samuel 19:2 Commentaries1 Samuel 19:2 Bible Apps1 Samuel 19:2 Biblia Paralela1 Samuel 19:2 Chinese Bible1 Samuel 19:2 French Bible1 Samuel 19:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 19:1
Top of Page
Top of Page