1 Samuel 17:26
559 [e]   26
way·yō·mer   26
וַיֹּ֣אמֶר   26
And spoke   26
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26
1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֗ד
David
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
582 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֞ים
the men
Art | N‑mp
5975 [e]
hā·‘ō·mə·ḏîm
הָעֹמְדִ֣ים
who stood
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5973 [e]
‘im·mōw
עִמּוֹ֮
by him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
6213 [e]
yê·‘ā·śeh,
יֵּעָשֶׂ֗ה
shall be done
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
376 [e]
lā·’îš
לָאִישׁ֙
for the man
Prep‑l, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who
Pro‑r
5221 [e]
yak·keh
יַכֶּה֙
kills
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6430 [e]
hap·pə·liš·tî
הַפְּלִשְׁתִּ֣י
Philistine
Art | N‑proper‑ms
1975 [e]
hal·lāz,
הַלָּ֔ז
this
Pro‑ms
5493 [e]
wə·hê·sîr
וְהֵסִ֥יר
and takes away
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
2781 [e]
ḥer·pāh
חֶרְפָּ֖ה
the reproach
N‑fs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Prep‑m
  
 
؟
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
4310 [e]
mî,
מִ֗י
who [is]
Interrog
  
 

 
 
 6430 [e]
hap·pə·liš·tî
הַפְּלִשְׁתִּ֤י
Philistine
Art | N‑proper‑ms
6189 [e]
he·‘ā·rêl
הֶֽעָרֵל֙
uncircumcised
Art | Adj‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
2778 [e]
ḥê·rêp̄,
חֵרֵ֔ף
he should defy
V‑Piel‑Perf‑3ms
4634 [e]
ma·‘ar·ḵō·wṯ
מַעַרְכ֖וֹת
the armies
N‑fpc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
of the God
N‑mp
  
 
؟
 
 
 2416 [e]
ḥay·yîm.
חַיִּֽים׃
living
Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David spoke to the men who were standing with him: “What will be done for the man who kills that Philistine and removes this disgrace from Israel?  Just who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God? ” 

New American Standard Bible
Then David spoke to the men who were standing by him, saying, "What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the armies of the living God?"

King James Bible
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who [is] this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
Parallel Verses
International Standard Version
David asked the men who were standing by him, "What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? Indeed, who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?"

American Standard Version
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

Young's Literal Translation
And David speaketh unto the men who are standing by him, saying, 'What is done to the man who smiteth this Philistine, and hath turned aside reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine that he hath reproached the ranks of the living God?'
Links
1 Samuel 17:261 Samuel 17:26 NIV1 Samuel 17:26 NLT1 Samuel 17:26 ESV1 Samuel 17:26 NASB1 Samuel 17:26 KJV1 Samuel 17:26 Commentaries1 Samuel 17:26 Bible Apps1 Samuel 17:26 Biblia Paralela1 Samuel 17:26 Chinese Bible1 Samuel 17:26 French Bible1 Samuel 17:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 17:25
Top of Page
Top of Page