1 Samuel 15:2
3541 [e]   2
kōh   2
כֹּ֤ה   2
Thus   2
Adv   2
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
6485 [e]
pā·qaḏ·tî
פָּקַ֕דְתִּי
I will punish
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֛ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
[for] what
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
he did
V‑Qal‑Perf‑3ms
6002 [e]
‘ă·mā·lêq
עֲמָלֵ֖ק
Amalek
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3478 [e]
lə·yiś·rā·’êl;
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
to Israel
Prep‑l | N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
how
Pro‑r
7760 [e]
śām
שָׂ֥ם
he ambushed
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lōw
לוֹ֙
him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 1870 [e]
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֔רֶךְ
on the way
Prep‑b, Art | N‑cs
5927 [e]
ba·‘ă·lō·ṯōw
בַּעֲלֹת֖וֹ
when he came up
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
  
 
.
 
 
 4714 [e]
mim·miṣ·rā·yim.
מִמִּצְרָֽיִם׃
from Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD of Hosts says: ‘I witnessed what the Amalekites did to the Israelites when they opposed them along the way as they were coming out of Egypt. 

New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, I will punish Amalek [for] what he did to Israel, how he set himself against him on the way while he was coming up from Egypt.

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, I remember [that] which Amalek did to Israel, how he laid [wait] for him in the way, when he came up from Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'I'll punish Amalek for what he did to Israel, when he set himself against Israel in the way, as they were going up from Egypt.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah of Hosts, I have looked after that which Amalek did to Israel, that which he laid for him in the way in his going up out of Egypt.
Links
1 Samuel 15:21 Samuel 15:2 NIV1 Samuel 15:2 NLT1 Samuel 15:2 ESV1 Samuel 15:2 NASB1 Samuel 15:2 KJV1 Samuel 15:2 Commentaries1 Samuel 15:2 Bible Apps1 Samuel 15:2 Biblia Paralela1 Samuel 15:2 Chinese Bible1 Samuel 15:2 French Bible1 Samuel 15:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 15:1
Top of Page
Top of Page