1 Samuel 14:29
559 [e]   29
way·yō·mer   29
וַיֹּ֙אמֶר֙   29
But said   29
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29
3129 [e]
yō·w·nā·ṯān,
יֽוֹנָתָ֔ן
Jonathan
N‑proper‑ms
5916 [e]
‘ā·ḵar
עָכַ֥ר
has troubled
V‑Qal‑Perf‑3ms
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֖י
My father
N‑msc | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 7200 [e]
rə·’ū-
רְאוּ־
Look
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4994 [e]

נָא֙
now
Interjection
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
how
Conj
  
 

 
 
 215 [e]
’ō·rū
אֹ֣רוּ
has brightened
V‑Qal‑Perf‑3cp
5869 [e]
‘ê·nay,
עֵינַ֔י
my countenance
N‑cdc | 1cs
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
2938 [e]
ṭā·‘am·tî,
טָעַ֔מְתִּי
I tasted
V‑Qal‑Perf‑1cs
4592 [e]
mə·‘aṭ
מְעַ֖ט
a little
Adj‑msc
1706 [e]
də·ḇaš
דְּבַ֥שׁ
of honey
N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jonathan replied, “My father has brought trouble to the land.  Just look at how I have renewed energy because I tasted a little honey.

New American Standard Bible
Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

King James Bible
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
Parallel Verses
International Standard Version
Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

American Standard Version
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Young's Literal Translation
And Jonathan saith, 'My father hath troubled the land; see, I pray you, that mine eyes have become bright because I tasted a little of this honey.
Links
1 Samuel 14:291 Samuel 14:29 NIV1 Samuel 14:29 NLT1 Samuel 14:29 ESV1 Samuel 14:29 NASB1 Samuel 14:29 KJV1 Samuel 14:29 Commentaries1 Samuel 14:29 Bible Apps1 Samuel 14:29 Biblia Paralela1 Samuel 14:29 Chinese Bible1 Samuel 14:29 French Bible1 Samuel 14:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:28
Top of Page
Top of Page