1 Samuel 14:30
637 [e]   30
’ap̄,   30
אַ֗ף   30
How much more   30
Conj   30
3588 [e]

כִּ֡י
how much better
Conj
3863 [e]

לוּא֩
if
Prep
398 [e]
’ā·ḵōl
אָכֹ֨ל
freely
V‑Qal‑InfAbs
398 [e]
’ā·ḵal
אָכַ֤ל
had eaten
V‑Qal‑Perf‑3ms
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
today
Art | N‑ms
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Art | N‑ms
7998 [e]
miš·šə·lal
מִשְּׁלַ֥ל
of the spoil
Prep‑m | N‑msc
341 [e]
’ō·yə·ḇāw
אֹיְבָ֖יו
of their enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 
؟
 
 
 4672 [e]
mā·ṣā;
מָצָ֑א
they found
V‑Qal‑Perf‑3ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֛ה
now
Adv
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7235 [e]
rā·ḇə·ṯāh
רָבְתָ֥ה
would there have been a much greater
V‑Qal‑Perf‑3fs
4347 [e]
mak·kāh
מַכָּ֖ה
slaughter
N‑fs
  
 
؟
 
 
 6430 [e]
bap·pə·liš·tîm.
בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃
among the Philistines
Prep‑b, Art | N‑proper‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How much better if the troops had eaten freely today from the plunder they took from their enemies! Then the slaughter of the Philistines would have been much greater.”

New American Standard Bible
"How much more, if only the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found! For now the slaughter among the Philistines has not been great."

King James Bible
How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
Parallel Verses
International Standard Version
How much better if the army had eaten freely today of their enemy's spoil that they found, because the slaughter among the Philistines has not been great."

American Standard Version
How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for now hath there been no great slaughter among the Philistines.

Young's Literal Translation
How much more if the people had well eaten to-day of the spoil of its enemies which it hath found, for now, the smiting hath not been great among the Philistines.'
Links
1 Samuel 14:301 Samuel 14:30 NIV1 Samuel 14:30 NLT1 Samuel 14:30 ESV1 Samuel 14:30 NASB1 Samuel 14:30 KJV1 Samuel 14:30 Commentaries1 Samuel 14:30 Bible Apps1 Samuel 14:30 Biblia Paralela1 Samuel 14:30 Chinese Bible1 Samuel 14:30 French Bible1 Samuel 14:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:29
Top of Page
Top of Page