1 Samuel 14:13
5927 [e]   13
way·ya·‘al   13
וַיַּ֣עַל   13
And climbed up   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
3129 [e]
yō·w·nā·ṯān,
יוֹנָתָ֗ן
Jonathan
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3027 [e]
yā·ḏāw
יָדָיו֙
his hands
N‑fdc | 3ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 7272 [e]
raḡ·lāw,
רַגְלָ֔יו
knees
N‑fdc | 3ms
5375 [e]
wə·nō·śê
וְנֹשֵׂ֥א
and with
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
3627 [e]
ḵê·lāw
כֵלָ֖יו
his armorbearer
N‑mpc | 3ms
310 [e]
’a·ḥă·rāw;
אַחֲרָ֑יו
after him
Prep | 3ms
5307 [e]
way·yip·pə·lū
וַֽיִּפְּלוּ֙
and they fell
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
3129 [e]
yō·w·nā·ṯān,
יוֹנָתָ֔ן
Jonathan
N‑proper‑ms
5375 [e]
wə·nō·śê
וְנֹשֵׂ֥א
and as he came
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
3627 [e]
ḵê·lāw
כֵלָ֖יו
his armorbearer
N‑mpc | 3ms
4191 [e]
mə·mō·w·ṯêṯ
מְמוֹתֵ֥ת
killed them
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 310 [e]
’a·ḥă·rāw.
אַחֲרָֽיו׃
after him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jonathan climbed up using his hands and feet, with his armor-bearer behind him. Jonathan cut them down, and his armor-bearer followed and finished them off.

New American Standard Bible
Then Jonathan climbed up on his hands and feet, with his armor bearer behind him; and they fell before Jonathan, and his armor bearer put some to death after him.

King James Bible
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.
Parallel Verses
International Standard Version
Jonathan crawled up on his hands and feet, with his armor bearer following him. The Philistines fell before Jonathan, and his armor bearer who was behind him also killed some.

American Standard Version
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armorbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armorbearer slew them after him.

Young's Literal Translation
And Jonathan goeth up on his hands, and on his feet, and the bearer of his weapons after him; and they fall before Jonathan, and the bearer of his weapons is putting to death after him.
Links
1 Samuel 14:131 Samuel 14:13 NIV1 Samuel 14:13 NLT1 Samuel 14:13 ESV1 Samuel 14:13 NASB1 Samuel 14:13 KJV1 Samuel 14:13 Commentaries1 Samuel 14:13 Bible Apps1 Samuel 14:13 Biblia Paralela1 Samuel 14:13 Chinese Bible1 Samuel 14:13 French Bible1 Samuel 14:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:12
Top of Page
Top of Page