1 Samuel 12:23
1571 [e]   23
gam   23
גַּ֣ם   23
Moreover   23
Conj   23
  
 

 
 
 595 [e]
’ā·nō·ḵî,
אָנֹכִ֗י
as for me
Pro‑1cs
2486 [e]
ḥā·lî·lāh
חָלִ֤ילָה
far be it from me
Interjection | 3fs
 

לִּי֙
that I
Prep | 1cs
2398 [e]
mê·ḥă·ṭō
מֵחֲטֹ֣א
should sin
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
3068 [e]
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
against Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
2308 [e]
mê·ḥă·ḏōl
מֵחֲדֹ֖ל
in ceasing
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
6419 [e]
lə·hiṯ·pal·lêl
לְהִתְפַּלֵּ֣ל
to pray
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
1157 [e]
ba·‘aḏ·ḵem;
בַּעַדְכֶ֑ם
for you
Prep | 2mp
3384 [e]
wə·hō·w·rê·ṯî
וְהוֹרֵיתִ֣י
but I will teach
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
DirObjM | 2mp
1870 [e]
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֥רֶךְ
way
Prep‑b | N‑csc
2896 [e]
haṭ·ṭō·w·ḇāh
הַטּוֹבָ֖ה
the good
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 3477 [e]
wə·hay·šā·rāh.
וְהַיְשָׁרָֽה׃
and the right
Conj‑w, Art | Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“As for me, I vow that I will not sin against the LORD by ceasing to pray for you.  I will teach you the good and right way.

New American Standard Bible
"Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and right way.

King James Bible
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
Parallel Verses
International Standard Version
Now as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. I'll also instruct you in the way that is good and right.

American Standard Version
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.

Young's Literal Translation
'I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way;
Links
1 Samuel 12:231 Samuel 12:23 NIV1 Samuel 12:23 NLT1 Samuel 12:23 ESV1 Samuel 12:23 NASB1 Samuel 12:23 KJV1 Samuel 12:23 Commentaries1 Samuel 12:23 Bible Apps1 Samuel 12:23 Biblia Paralela1 Samuel 12:23 Chinese Bible1 Samuel 12:23 French Bible1 Samuel 12:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 12:22
Top of Page
Top of Page