1 Kings 9:21
1121 [e]   21
bə·nê·hem,   21
בְּנֵיהֶ֗ם   21
That is their descendants   21
N‑mpc | 3mp   21
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
3498 [e]
nō·ṯə·rū
נֹתְר֤וּ
were left
V‑Nifal‑Perf‑3cp
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem
אַחֲרֵיהֶם֙
after them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
whom
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yā·ḵə·lū
יָכְל֛וּ
had been able
V‑Qal‑Perf‑3cp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2763 [e]
lə·ha·ḥă·rî·mām;
לְהַֽחֲרִימָ֑ם
to destroy completely
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp
5927 [e]
way·ya·‘ă·lêm
וַיַּעֲלֵ֤ם
and raised from these
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
8010 [e]
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹה֙
Solomon
N‑proper‑ms
4522 [e]
lə·mas-
לְמַס־
forced
Prep‑l | N‑msc
5647 [e]
‘ō·ḇêḏ,
עֹבֵ֔ד
labor
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
as it is to
Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
their descendants who remained in the land after them, those whom the Israelites were unable to completely destroy  — Solomon imposed forced labor on them; it is this way until today .

New American Standard Bible
their descendants who were left after them in the land whom the sons of Israel were unable to destroy utterly, from them Solomon levied forced laborers, even to this day.

King James Bible
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
Parallel Verses
International Standard Version
and whose descendants had survived them and continued to live in the land because the Israelis were unable to completely eliminate them, Solomon placed under conscripted labor, a situation that remains in effect to this day.

American Standard Version
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day.

Young's Literal Translation
their sons who are left behind them in the land, whom the sons of Israel have not been able to devote -- he hath even lifted up on them a tribute of service unto this day.
Links
1 Kings 9:211 Kings 9:21 NIV1 Kings 9:21 NLT1 Kings 9:21 ESV1 Kings 9:21 NASB1 Kings 9:21 KJV1 Kings 9:21 Commentaries1 Kings 9:21 Bible Apps1 Kings 9:21 Biblia Paralela1 Kings 9:21 Chinese Bible1 Kings 9:21 French Bible1 Kings 9:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 9:20
Top of Page
Top of Page