1 Kings 8:53
3588 [e]   53
kî-   53
כִּֽי־   53
For   53
Conj   53
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֞ה
You
Pro‑2ms
914 [e]
hiḇ·dal·tām
הִבְדַּלְתָּ֤ם
separated them [to be]
V‑Hifil‑Perf‑2ms | 3mp
 
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Prep | 2ms
  
 

 
 
 5159 [e]
lə·na·ḥă·lāh,
לְֽנַחֲלָ֔ה
Your inheritance
Prep‑l | N‑fs
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֖ל
from among all
Prep‑m | N‑msc
5971 [e]
‘am·mê
עַמֵּ֣י
the peoples
N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
as
Prep‑k | Pro‑r
1696 [e]
dib·bar·tā
דִּבַּ֜רְתָּ
You spoke
V‑Piel‑Perf‑2ms
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֣ד ׀
by
Prep‑b | N‑fsc
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
Moses
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·de·ḵā,
עַבְדֶּ֗ךָ
Your servant
N‑msc | 2ms
3318 [e]
bə·hō·w·ṣî·’ă·ḵā
בְּהוֹצִיאֲךָ֧
when You brought
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1 [e]
’ă·ḇō·ṯê·nū
אֲבֹתֵ֛ינוּ
our fathers
N‑mpc | 1cp
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֖יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For You, Lord GOD , have set them apart as Your inheritance from all the people on earth, as You spoke through Your servant Moses when You brought their ancestors out of Egypt.

New American Standard Bible
"For You have separated them from all the peoples of the earth as Your inheritance, as You spoke through Moses Your servant, when You brought our fathers forth from Egypt, O Lord GOD."

King James Bible
For thou didst separate them from among all the people of the earth, [to be] thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
Parallel Verses
International Standard Version
because you have separated them to yourself as your heritage from all the people of the earth, as you spoke through your servant Moses when you brought our ancestors out of Egypt, Lord GOD.

American Standard Version
For thou didst separate them from among all the peoples of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
for Thou hast separated them to Thyself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as Thou didst speak by the hand of Moses Thy servant, in Thy bringing out our fathers from Egypt, O Lord Jehovah.'
Links
1 Kings 8:531 Kings 8:53 NIV1 Kings 8:53 NLT1 Kings 8:53 ESV1 Kings 8:53 NASB1 Kings 8:53 KJV1 Kings 8:53 Commentaries1 Kings 8:53 Bible Apps1 Kings 8:53 Biblia Paralela1 Kings 8:53 Chinese Bible1 Kings 8:53 French Bible1 Kings 8:53 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 8:52
Top of Page
Top of Page