1 Kings 21:7
559 [e]   7
wat·tō·mer   7
וַתֹּ֤אמֶר   7
And said   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   7
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to him
Prep | 3ms
348 [e]
’î·ze·ḇel
אִיזֶ֣בֶל
Jezebel
N‑proper‑fs
802 [e]
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֔וֹ
his wife
N‑fsc | 3ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֕ה
You
Pro‑2ms
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֛ה
now
Adv
6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֥ה
exercise
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4410 [e]
mə·lū·ḵāh
מְלוּכָ֖ה
authority
N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 
؟
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6965 [e]
qūm
ק֤וּם
Arise
V‑Qal‑Imp‑ms
398 [e]
’ĕ·ḵāl-
אֱכָל־
eat
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 3899 [e]
le·ḥem
לֶ֙חֶם֙
food
N‑ms
  
 

 
 
 3190 [e]
wə·yi·ṭaḇ
וְיִטַ֣ב
and let be cheerful
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
3820 [e]
lib·be·ḵā,
לִבֶּ֔ךָ
your heart
N‑msc | 2ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִי֙
I
Pro‑1cs
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
will give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3754 [e]
ke·rem
כֶּ֖רֶם
the vineyard
N‑msc
5022 [e]
nā·ḇō·wṯ
נָב֥וֹת
of Naboth
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3158 [e]
hay·yiz·rə·‘ê·lî.
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
the Jezreelite
Art | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then his wife Jezebel said to him, “ Now, exercise your royal power over Israel. Get up, eat some food, and be happy . For I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

New American Standard Bible
Jezebel his wife said to him, "Do you now reign over Israel? Arise, eat bread, and let your heart be joyful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."

King James Bible
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, [and] eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
Parallel Verses
International Standard Version
"Aren't you the reigning king of Israel," his wife Jezebel replied. "Get up, have a meal, and get ready to be happy. I'll go get you the vineyard that Naboth the Jezreelite owns."

American Standard Version
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

Young's Literal Translation
And Jezebel his wife saith unto him, 'Thou now dost execute rule over Israel! rise, eat bread, and let thy heart be glad, -- I do give to thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.'
Links
1 Kings 21:71 Kings 21:7 NIV1 Kings 21:7 NLT1 Kings 21:7 ESV1 Kings 21:7 NASB1 Kings 21:7 KJV1 Kings 21:7 Commentaries1 Kings 21:7 Bible Apps1 Kings 21:7 Biblia Paralela1 Kings 21:7 Chinese Bible1 Kings 21:7 French Bible1 Kings 21:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 21:6
Top of Page
Top of Page