935 [e]   5 wat·tā·ḇō   5 וַתָּבֹ֥א    5 But came   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   5

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

348 [e] ’î·ze·ḇel אִיזֶ֣בֶל Jezebel N‑proper‑fs

802 [e] ’iš·tōw; אִשְׁתּ֑וֹ his wife N‑fsc | 3ms

1696 [e] wat·tə·ḏab·bêr וַתְּדַבֵּ֣ר and said Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

2088 [e] zeh זֶּה֙ [is] this [that] Pro‑ms

7307 [e] rū·ḥă·ḵā רוּחֲךָ֣ your spirit N‑csc | 2ms

､

5620 [e] sā·rāh, סָרָ֔ה [is] so sullen Adj‑fs

369 [e] wə·’ê·nə·ḵā וְאֵינְךָ֖ that no Conj‑w | Adv | 2ms

398 [e] ’ō·ḵêl אֹכֵ֥ל you eat V‑Qal‑Prtcpl‑ms

؟

3899 [e] lā·ḥem. לָֽחֶם׃ food N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then his wife Jezebel came to him and said to him, “ Why are you so upset that you refuse to eat? ”

New American Standard Bible
But Jezebel his wife came to him and said to him, "How is it that your spirit is so sullen that you are not eating food?"

King James Bible
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread? International Standard Version
But his wife Jezebel went to him and asked him, "How is it that you're so sullen and refusing to eat?"

American Standard Version
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

Young's Literal Translation
And Jezebel his wife cometh in unto him, and speaketh unto him, 'What is this? -- thy spirit sulky, and thou art not eating bread!'1 Kings 21:5 • 1 Kings 21:5 NIV • 1 Kings 21:5 NLT • 1 Kings 21:5 ESV • 1 Kings 21:5 NASB • 1 Kings 21:5 KJV • 1 Kings 21:5 Commentaries • 1 Kings 21:5 Bible Apps • 1 Kings 21:5 Biblia Paralela • 1 Kings 21:5 Chinese Bible • 1 Kings 21:5 French Bible • 1 Kings 21:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub