1 Kings 20:40
1961 [e]   40
way·hî   40
וַיְהִ֣י   40
And while was   40
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   40
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā,
עַבְדְּךָ֗
your servant
N‑msc | 2ms
6213 [e]
‘ō·śêh
עֹשֵׂ֥ה
busy
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
2008 [e]
hên·nāh
הֵ֛נָּה
here
Adv
  
 

 
 
 2008 [e]
wā·hên·nāh
וָהֵ֖נָּה
and there
Conj‑w | Adv
1931 [e]
wə·hū
וְה֣וּא
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 369 [e]
’ê·nen·nū;
אֵינֶ֑נּוּ
was gone
Adv | 3ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֧יו
to him
Prep | 3ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
N‑proper‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֥ן
so
Adv
4941 [e]
miš·pā·ṭe·ḵā
מִשְׁפָּטֶ֖ךָ
[shall] your judgment [be]
N‑msc | 2ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pro‑2ms
  
 
.
 
 
 2782 [e]
ḥā·rā·ṣə·tā.
חָרָֽצְתָּ׃
have decided [it]
V‑Qal‑Perf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But while your servant was busy here and there, he disappeared.” The king of Israel said to him, “ That will be your sentence; you yourself have decided it.”

New American Standard Bible
"While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided [it]."

King James Bible
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So [shall] thy judgment [be]; thyself hast decided [it].
Parallel Verses
International Standard Version
While your servant was busy here and there, the prisoner escaped." The king told him, "By your actions you've earned the proper judgment!"

American Standard Version
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, thy servant is working hither and thither, and he is not!' and the king of Israel saith unto him, Right is thy judgment; thou hast determined it.'
Links
1 Kings 20:401 Kings 20:40 NIV1 Kings 20:40 NLT1 Kings 20:40 ESV1 Kings 20:40 NASB1 Kings 20:40 KJV1 Kings 20:40 Commentaries1 Kings 20:40 Bible Apps1 Kings 20:40 Biblia Paralela1 Kings 20:40 Chinese Bible1 Kings 20:40 French Bible1 Kings 20:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 20:39
Top of Page
Top of Page