7971 [e]   2 wat·tiš·laḥ   2 וַתִּשְׁלַ֤ח    2 And sent   2 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   2

348 [e] ’î·ze·ḇel אִיזֶ֙בֶל֙ Jezebel N‑proper‑fs

4397 [e] mal·’āḵ, מַלְאָ֔ךְ a messenger N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

452 [e] ’ê·lî·yā·hū אֵלִיָּ֖הוּ Elijah N‑proper‑ms

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ Thus Adv

6213 [e] ya·‘ă·śūn יַעֲשׂ֤וּן may do V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ Pn

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ the gods N‑mp

3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֣ה and thus Conj‑w ¦ Adv

3254 [e] yō·w·si·p̄ūn, יוֹסִפ֔וּן may they add V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ Pn

3588 [e] kî- כִּֽי־ if Conj

6256 [e] ḵā·‘êṯ כָעֵ֤ת by this time Prep‑k, Art ¦ N‑cs

4279 [e] mā·ḥār מָחָר֙ tomorrow Adv

7760 [e] ’ā·śîm אָשִׂ֣ים I do make V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ not DirObjM

5315 [e] nap̄·šə·ḵā, נַפְשְׁךָ֔ your life N‑fsc ¦ 2ms

5315 [e] kə·ne·p̄eš כְּנֶ֖פֶשׁ as the life Prep‑k ¦ N‑fs

259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַ֥ד of one Number‑ms

mê·hem. מֵהֶֽם׃ of them Prep‑m ¦ Pro‑3mp

Berean Study Bible
So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “May the gods deal with me, and ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like the lives of those you killed!”

Young's Literal Translation
and Jezebel sendeth a messenger unto Elijah, saying, ‘Thus doth the gods, and thus do they add, surely about this time to-morrow, I make thy life as the life of one of them.’

Holman Christian Standard Bible
So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “ May the gods punish me and do so severely if I don’t make your life like the life of one of them by this time tomorrow! ”

New American Standard Bible
Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So may the gods do to me and even more, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time."

King James Bible
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do [to me], and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time. 1 Kings 19:2 • 1 Kings 19:2 NIV • 1 Kings 19:2 NLT • 1 Kings 19:2 ESV • 1 Kings 19:2 NASB • 1 Kings 19:2 KJV • 1 Kings 19:2 Biblia Paralela • 1 Kings 19:2 Chinese Bible • 1 Kings 19:2 French Bible • 1 Kings 19:2 German Bible

Bible Hub