1 Kings 17:18
559 [e]   18
wat·tō·mer   18
וַתֹּ֙אמֶר֙   18
So she said   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   18
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 452 [e]
’ê·lî·yā·hū,
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
Elijah
N‑proper‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
 

לִּ֥י
have I to do
Prep | 1cs
 
wā·lāḵ
וָלָ֖ךְ
and with you
Conj‑w | Prep | 2fs
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
man
N‑msc
  
 
؟
 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of God
Art | N‑mp
935 [e]
bā·ṯā
בָּ֧אתָ
have you come
V‑Qal‑Perf‑2ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֛י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 2142 [e]
lə·haz·kîr
לְהַזְכִּ֥יר
to bring to remembrance
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5771 [e]
‘ă·wō·nî
עֲוֺנִ֖י
my sin
N‑csc | 1cs
4191 [e]
ū·lə·hā·mîṯ
וּלְהָמִ֥ית
and to kill
Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
؟
 
 
 1121 [e]
bə·nî.
בְּנִֽי׃
my son
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She said to Elijah, “ Man of God, what do we have in common? Have you come to remind me of my guilt and to kill my son? ”

New American Standard Bible
So she said to Elijah, "What do I have to do with you, O man of God? You have come to me to bring my iniquity to remembrance and to put my son to death!"

King James Bible
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
Parallel Verses
International Standard Version
"What do we have in common, you man of God?" she accused Elijah. "You came to me so you could uncover my guilt! And you're responsible for the death of my son!"

American Standard Version
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

Young's Literal Translation
And she saith unto Elijah, 'What -- to me and to thee, O man of God? thou hast come unto me to cause mine iniquity to be remembered, and to put my son to death!'
Links
1 Kings 17:181 Kings 17:18 NIV1 Kings 17:18 NLT1 Kings 17:18 ESV1 Kings 17:18 NASB1 Kings 17:18 KJV1 Kings 17:18 Commentaries1 Kings 17:18 Bible Apps1 Kings 17:18 Biblia Paralela1 Kings 17:18 Chinese Bible1 Kings 17:18 French Bible1 Kings 17:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 17:17
Top of Page
Top of Page