1 Kings 14:5
3068 [e]   5
Yah·weh   5
וַיהוָ֞ה   5
And Yahweh   5
Conj‑w | N‑proper‑ms   5
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
had said
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 281 [e]
’ă·ḥî·yā·hū,
אֲחִיָּ֗הוּ
Ahijah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Here
Interjection
802 [e]
’ê·šeṯ
אֵ֣שֶׁת
the wife
N‑fsc
3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֡ם
of Jeroboam
N‑proper‑ms
935 [e]
bā·’āh
בָּאָ֣ה
is coming
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
1875 [e]
liḏ·rōš
לִדְרֹשׁ֩
to ask
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֨ר
something
N‑ms
5973 [e]
mê·‘im·mə·ḵā
מֵעִמְּךָ֤
you
Prep‑m | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
about
Prep
  
 

 
 
 1121 [e]
bə·nāh
בְּנָהּ֙
her son
N‑msc | 3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 
.
 
 
 2470 [e]
ḥō·leh
חֹלֶ֣ה
sick
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]
hū,
ה֔וּא
He [is]
Pro‑3ms
2090 [e]
kā·zōh
כָּזֹ֥ה
as this
Prep‑k | Pro‑fs
2088 [e]
wə·ḵā·zeh
וְכָזֶ֖ה
and as this
Conj‑w, Prep‑k | Pro‑ms
1696 [e]
tə·ḏab·bêr
תְּדַבֵּ֣ר
you shall say
V‑Piel‑Imperf‑2ms
413 [e]
’ê·le·hā;
אֵלֶ֑יהָ
to her
Prep | 3fs
  
 

 
 
 1961 [e]
wî·hî
וִיהִ֣י
for it will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
  
 

 
 
 935 [e]
ḵə·ḇō·’āh,
כְבֹאָ֔הּ
when she comes in
Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3fs
1931 [e]
wə·hî
וְהִ֖יא
that she
Conj‑w | Pro‑3fs
  
 
.
 
 
 5234 [e]
miṯ·nak·kê·rāh.
מִתְנַכֵּרָֽה׃
will pretend [to be] another [woman]
V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But the LORD had said to Ahijah, “ Jeroboam’s wife is coming soon to ask you about her son, for he is sick. You are to say such and such to her. When she arrives, she will be disguised.”

New American Standard Bible
Now the LORD had said to Ahijah, "Behold, the wife of Jeroboam is coming to inquire of you concerning her son, for he is sick. You shall say thus and thus to her, for it will be when she arrives that she will pretend to be another woman."

King James Bible
And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he [is] sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself [to be] another [woman].
Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile, the LORD had spoken to Ahijah, "Be on your guard! Jeroboam's wife is coming to ask you about her son, because he is ill. You're to say such and such to her. When she arrives, she will pretend to be someone else!"

American Standard Version
And Jehovah said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to inquire of thee concerning her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her; for it will be, when she cometh in, that she will feign herself to be another woman.

Young's Literal Translation
And Jehovah said unto Ahijah, 'Lo, the wife of Jeroboam is coming to seek a word from thee concerning her son, for he is sick; thus and thus thou dost speak unto her, and it cometh to pass at her coming in, that she is making herself strange.'
Links
1 Kings 14:51 Kings 14:5 NIV1 Kings 14:5 NLT1 Kings 14:5 ESV1 Kings 14:5 NASB1 Kings 14:5 KJV1 Kings 14:5 Commentaries1 Kings 14:5 Bible Apps1 Kings 14:5 Biblia Paralela1 Kings 14:5 Chinese Bible1 Kings 14:5 French Bible1 Kings 14:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 14:4
Top of Page
Top of Page