1 Kings 13:3
5414 [e]   3
wə·nā·ṯan   3
וְנָתַן֩   3
And he gave   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֨וֹם
day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֤וּא
that
Art | Pro‑3ms
4159 [e]
mō·w·p̄êṯ
מוֹפֵת֙
a sign
N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
2088 [e]
zeh
זֶ֣ה
this [is]
Pro‑ms
4159 [e]
ham·mō·w·p̄êṯ,
הַמּוֹפֵ֔ת
the sign
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
surely
Interjection
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
the altar
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7167 [e]
niq·rā‘,
נִקְרָ֔ע
shall be split apart
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 8210 [e]
wə·niš·paḵ
וְנִשְׁפַּ֖ךְ
and shall poured out
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
1880 [e]
had·de·šen
הַדֶּ֥שֶׁן
The ashes
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
on it
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He gave a sign that day. He said, “ This is the sign that the LORD has spoken: ‘ The altar will now be ripped apart, and the ashes that are on it will be poured out.’ ”

New American Standard Bible
Then he gave a sign the same day, saying, "This is the sign which the LORD has spoken, 'Behold, the altar shall be split apart and the ashes which are on it shall be poured out.'"

King James Bible
And he gave a sign the same day, saying, This [is] the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that [are] upon it shall be poured out.
Parallel Verses
International Standard Version
Later that same day, he gave them a special display of power of what was to come when he said, "Here's proof that the LORD has decreed this: Look! This altar will be split apart and the ashes that are on it will spill out."

American Standard Version
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Young's Literal Translation
And he hath given on that day a sign, saying, 'This is the sign that Jehovah hath spoken, Lo, the altar is rent, and the ashes poured forth that are on it.'
Links
1 Kings 13:31 Kings 13:3 NIV1 Kings 13:3 NLT1 Kings 13:3 ESV1 Kings 13:3 NASB1 Kings 13:3 KJV1 Kings 13:3 Commentaries1 Kings 13:3 Bible Apps1 Kings 13:3 Biblia Paralela1 Kings 13:3 Chinese Bible1 Kings 13:3 French Bible1 Kings 13:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 13:2
Top of Page
Top of Page