1 Kings 13:17
3588 [e]   17
kî-   17
כִּֽי־   17
For   17
Conj   17
1697 [e]
ḏā·ḇār
דָבָ֤ר
have been told
N‑ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֙
I
Prep | 1cs
1697 [e]
biḏ·ḇar
בִּדְבַ֣ר
by the word of
Prep‑b | N‑msc
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
398 [e]
ṯō·ḵal
תֹאכַ֣ל
You shall eat
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3899 [e]
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
bread
N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8354 [e]
ṯiš·teh
תִשְׁתֶּ֥ה
drink
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
water
N‑mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
nor
Adv‑NegPrt
7725 [e]
ṯā·šūḇ
תָשׁ֣וּב
return
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ,
לָלֶ֔כֶת
by going
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1870 [e]
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֖רֶךְ
the way
Prep‑b, Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
1980 [e]
hā·laḵ·tā
הָלַ֥כְתָּ
you came
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 
.
 
 
  
bāh.
בָּֽהּ׃
in
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
for a message came to me by the word of the LORD : ‘You must not eat bread or drink water there or go back by the way you came.’ ”

New American Standard Bible
"For a command [came] to me by the word of the LORD, 'You shall eat no bread, nor drink water there; do not return by going the way which you came.'"

King James Bible
For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
Parallel Verses
International Standard Version
because I've been given a command in the form of this message from the LORD: 'You are to eat no food, drink no water, and do not return to Judah by traveling the way by which you go there.'"

American Standard Version
for it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.

Young's Literal Translation
for a word is unto me by the word of Jehovah, Thou dost not eat bread nor drink there water, thou dost not turn back to go in the way in which thou camest.'
Links
1 Kings 13:171 Kings 13:17 NIV1 Kings 13:17 NLT1 Kings 13:17 ESV1 Kings 13:17 NASB1 Kings 13:17 KJV1 Kings 13:17 Commentaries1 Kings 13:17 Bible Apps1 Kings 13:17 Biblia Paralela1 Kings 13:17 Chinese Bible1 Kings 13:17 French Bible1 Kings 13:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 13:16
Top of Page
Top of Page