1 Kings 13:12
1696 [e]   12
way·ḏab·bêr   12
וַיְדַבֵּ֤ר   12
And said   12
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   12
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
to them
Prep | 3mp
1 [e]
’ă·ḇî·hem,
אֲבִיהֶ֔ם
their father
N‑msc | 3mp
335 [e]
’ê-
אֵֽי־
what
Interrog
2088 [e]
zeh
זֶ֥ה
which
Pro‑ms
1870 [e]
had·de·reḵ
הַדֶּ֖רֶךְ
way
Art | N‑cs
1980 [e]
hā·lāḵ;
הָלָ֑ךְ
did he go
V‑Qal‑Perf‑3ms
7200 [e]
way·yir·’ū
וַיִּרְא֣וּ
for had seen
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
1121 [e]
ḇā·nāw,
בָנָ֗יו
his sons
N‑mpc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1870 [e]
had·de·reḵ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
way
Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 1980 [e]
hā·laḵ
הָלַךְ֙
went
V‑Qal‑Perf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
the man
N‑msc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
935 [e]

בָּ֖א
came
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3063 [e]
mî·hū·ḏāh.
מִיהוּדָֽה׃
from Judah
Prep‑m | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then their father said to them, “ Which way did he go ? ” His sons had seen the way taken by the man of God who had come from Judah.

New American Standard Bible
Their father said to them, "Which way did he go?" Now his sons had seen the way which the man of God who came from Judah had gone.

King James Bible
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
Parallel Verses
International Standard Version
"Which way did he go?" their father asked him, since his sons had observed the way that the man of God had taken to return to Judah from Bethel.

American Standard Version
And their father said unto them, What way went he? Now his sons had seen what way the man of God went, that came from Judah.

Young's Literal Translation
And their father saith unto them, 'Where is this -- the way he hath gone?' and his sons see the way that the man of God hath gone who came from Judah.
Links
1 Kings 13:121 Kings 13:12 NIV1 Kings 13:12 NLT1 Kings 13:12 ESV1 Kings 13:12 NASB1 Kings 13:12 KJV1 Kings 13:12 Commentaries1 Kings 13:12 Bible Apps1 Kings 13:12 Biblia Paralela1 Kings 13:12 Chinese Bible1 Kings 13:12 French Bible1 Kings 13:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 13:11
Top of Page
Top of Page