1 Kings 12:7
    7
way·ḏab·bêr   7
[וידבר]   7
 -    7
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   7
1696 [e]
way·ḏab·bə·rū
(וַיְדַבְּר֨וּ‪‬)
And they spoke
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַ֠יּוֹם
today
Art | N‑ms
1961 [e]
tih·yeh-
תִּֽהְיֶה־
you will be
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5650 [e]
‘e·ḇeḏ
עֶ֜בֶד
a servant
N‑ms
5971 [e]
lā·‘ām
לָעָ֤ם
to people
Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
5647 [e]
wa·‘ă·ḇaḏ·tām,
וַֽעֲבַדְתָּ֔ם
and serve them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp
6030 [e]
wa·‘ă·nî·ṯām
וַעֲנִיתָ֕ם
and answer them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp
1696 [e]
wə·ḏib·bar·tā
וְדִבַּרְתָּ֥
and speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
to them
Prep | 3mp
1697 [e]
də·ḇā·rîm
דְּבָרִ֣ים
words
N‑mp
2896 [e]
ṭō·w·ḇîm;
טוֹבִ֑ים
good
Adj‑mp
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
then they will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Prep | 2ms
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִ֖ים
your servants
N‑mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 3117 [e]
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
forever
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They replied, “ Today if you will be a servant to these people and serve them, and if you respond to them by speaking kind words to them, they will be your servants forever .”

New American Standard Bible
Then they spoke to him, saying, "If you will be a servant to this people today, and will serve them and grant them their petition, and speak good words to them, then they will be your servants forever."

King James Bible
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
Parallel Verses
International Standard Version
They advised him, "If today you are a servant, you will serve this people by answering them and speaking kindly to them. Then they will serve you forever."

American Standard Version
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.

Young's Literal Translation
And they speak unto him, saying, 'If, to-day, thou art servant to this people, and hast served them, and answered them, and spoken unto them good words, then they have been to thee servants all the days.'
Links
1 Kings 12:71 Kings 12:7 NIV1 Kings 12:7 NLT1 Kings 12:7 ESV1 Kings 12:7 NASB1 Kings 12:7 KJV1 Kings 12:7 Commentaries1 Kings 12:7 Bible Apps1 Kings 12:7 Biblia Paralela1 Kings 12:7 Chinese Bible1 Kings 12:7 French Bible1 Kings 12:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 12:6
Top of Page
Top of Page