3588 [e]   25 kî   25 כִּ֣י ׀    25 for   25 Conj   25

3381 [e] yā·raḏ יָרַ֣ד he has gone down V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֗וֹם today Art | N‑ms

2076 [e] way·yiz·baḥ וַ֠יִּזְבַּח and has sacrificed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7794 [e] šō·wr שׁ֥וֹר oxen N‑ms

4806 [e] ū·mə·rî- וּֽמְרִיא־ and fattened cattle Conj‑w | N‑ms

6629 [e] wə·ṣōn וְצֹאן֮ and sheep Conj‑w | N‑cs

､

7230 [e] lā·rōḇ לָרֹב֒ in abundance Prep‑l, Art | N‑ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָא֩ and has invited Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all Prep‑l | N‑msc

､

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֨י sons N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ of the king Art | N‑ms

8269 [e] ū·lə·śā·rê וּלְשָׂרֵ֤י and the commanders Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc

､

6635 [e] haṣ·ṣā·ḇā הַצָּבָא֙ of the army Art | N‑cs

54 [e] ū·lə·’eḇ·yā·ṯār וּלְאֶבְיָתָ֣ר and Abiathar Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

–

3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest Art | N‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nām וְהִנָּ֛ם and look Conj‑w | Interjection | 3mp

398 [e] ’ō·ḵə·lîm אֹכְלִ֥ים they are eating V‑Qal‑Prtcpl‑mp

8354 [e] wə·šō·ṯîm וְשֹׁתִ֖ים and drinking Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6440 [e] lə·p̄ā·nāw; לְפָנָ֑יו before him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ and they say Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2421 [e] yə·ḥî יְחִ֖י [Long] live V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ King Art | N‑ms

.

138 [e] ’ă·ḏō·nî·yā·hū. אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ Adonijah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
For today he went down and lavishly sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep. He invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And look! They’re eating and drinking in his presence, and they’re saying, ‘ Long live King Adonijah! ’

New American Standard Bible
"For he has gone down today and has sacrificed oxen and fatlings and sheep in abundance, and has invited all the king's sons and the commanders of the army and Abiathar the priest, and behold, they are eating and drinking before him; and they say, [Long] live King Adonijah!'

King James Bible
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah. International Standard Version
Well now, he went down today and sacrificed lots of oxen, fattened cattle, and sheep, and has invited all the king's sons, the army commanders, and Abiathar the priest. They're having a party together and saying, 'Long live King Adonijah!'

American Standard Version
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and hath called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they are eating and drinking before him, and say, Long live king Adonijah.

Young's Literal Translation
for he hath gone down to-day, and doth sacrifice ox, and fatling, and sheep, in abundance, and calleth for all the sons of the king, and for the heads of the host, and for Abiathar the priest, and lo, they are eating and drinking before him, and they say, Let king Adonijah live!1 Kings 1:25 • 1 Kings 1:25 NIV • 1 Kings 1:25 NLT • 1 Kings 1:25 ESV • 1 Kings 1:25 NASB • 1 Kings 1:25 KJV • 1 Kings 1:25 Commentaries • 1 Kings 1:25 Bible Apps • 1 Kings 1:25 Biblia Paralela • 1 Kings 1:25 Chinese Bible • 1 Kings 1:25 French Bible • 1 Kings 1:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub