1 Chronicles 9:1
3605 [e]   1
wə·ḵāl   1
וְכָל־   1
So all   1
Conj‑w | N‑msc   1
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3187 [e]
hiṯ·yaḥ·śū,
הִתְיַחְשׂ֔וּ
was recorded by genealogies
V‑Hitpael‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nām
וְהִנָּ֣ם
and indeed
Conj‑w | Interjection | 3mp
3789 [e]
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֔ים
they [were] inscribed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֖פֶר
the book
N‑msc
4428 [e]
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the kings
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3063 [e]
wî·hū·ḏāh
וִיהוּדָ֛ה
but Judah
Conj‑w | N‑proper‑ms
1540 [e]
hā·ḡə·lū
הָגְל֥וּ
was carried away captive
V‑Hofal‑Perf‑3cp
894 [e]
lə·ḇā·ḇel
לְבָבֶ֖ל
to Babylon
Prep‑l | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 4604 [e]
bə·ma·‘ă·lām.
בְּמַעֲלָֽם׃
because of their unfaithfulness
Prep‑b | N‑msc | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All Israel was registered in the genealogies that are written in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness.

New American Standard Bible
So all Israel was enrolled by genealogies; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.

King James Bible
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they [were] written in the book of the kings of Israel and Judah, [who] were carried away to Babylon for their transgression.
Parallel Verses
International Standard Version
All of Israel was enumerated by genealogy and recorded in the Book of the Kings of Israel as Judah was being taken captive into exile to Babylon due to their disobedience.

American Standard Version
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their transgression.

Young's Literal Translation
And all Israel have reckoned themselves by genealogy, and lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah -- they were removed to Babylon for their trespass.
Links
1 Chronicles 9:11 Chronicles 9:1 NIV1 Chronicles 9:1 NLT1 Chronicles 9:1 ESV1 Chronicles 9:1 NASB1 Chronicles 9:1 KJV1 Chronicles 9:1 Commentaries1 Chronicles 9:1 Bible Apps1 Chronicles 9:1 Biblia Paralela1 Chronicles 9:1 Chinese Bible1 Chronicles 9:1 French Bible1 Chronicles 9:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Chronicles 8:40
Top of Page
Top of Page