1 Chronicles 29:17
3045 [e]   17
wə·yā·ḏa‘·tî   17
וְיָדַ֣עְתִּי   17
And I know   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   17
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hay,
אֱלֹהַ֔י
my God
N‑mpc | 1cs
3588 [e]

כִּ֤י
that
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
You
Pro‑2ms
974 [e]
bō·ḥên
בֹּחֵ֣ן
test
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3824 [e]
lê·ḇāḇ,
לֵבָ֔ב
the heart
N‑ms
4339 [e]
ū·mê·šā·rîm
וּמֵישָׁרִ֖ים
and in uprightness
Conj‑w | N‑mp
7521 [e]
tir·ṣeh;
תִּרְצֶ֑ה
have pleasure
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 589 [e]
’ă·nî,
אֲנִ֗י
I
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3476 [e]
bə·yō·šer
בְּיֹ֤שֶׁר
in the uprightness
Prep‑b | N‑msc
3824 [e]
lə·ḇā·ḇî
לְבָבִי֙
Of my heart
N‑msc | 1cs
5068 [e]
hiṯ·nad·daḇ·tî
הִתְנַדַּ֣בְתִּי
have willingly offered
V‑Hitpael‑Perf‑1cs
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 428 [e]
’êl·leh,
אֵ֔לֶּה
these [things]
Pro‑cp
6258 [e]
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֙
Your people
N‑msc | 2ms
4672 [e]
han·nim·ṣə·’ū-
הַנִּמְצְאוּ־
who are present
Art | V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 6311 [e]
p̄ōh,
פֹ֔ה
here
Adv
7200 [e]
rā·’î·ṯî
רָאִ֥יתִי
I have seen
V‑Qal‑Perf‑1cs
8057 [e]
ḇə·śim·ḥāh
בְשִׂמְחָ֖ה
with joy
Prep‑b | N‑fs
5068 [e]
lə·hiṯ·nad·deḇ-
לְהִֽתְנַדֶּב־
to offer willingly
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
to You
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I know, my God, that You test the heart and that You are pleased with what is right. I have willingly given all these things with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.

New American Standard Bible
"Since I know, O my God, that You try the heart and delight in uprightness, I, in the integrity of my heart, have willingly offered all these [things]; so now with joy I have seen Your people, who are present here, make [their] offerings willingly to You.

King James Bible
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
And I know, God, that it is you who searches the heart and you who finds pleasure in righteousness. With a righteous heart I have freely given all these things, and now I have seen all of these people of yours giving freely and joyfully to you!

American Standard Version
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, that are present here, offer willingly unto thee.

Young's Literal Translation
'And I have known, my God, that Thou art trying the heart, and uprightness dost desire; I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these: and now, Thy people who are found here I have seen with joy to offer willingly to Thee.
Links
1 Chronicles 29:171 Chronicles 29:17 NIV1 Chronicles 29:17 NLT1 Chronicles 29:17 ESV1 Chronicles 29:17 NASB1 Chronicles 29:17 KJV1 Chronicles 29:17 Commentaries1 Chronicles 29:17 Bible Apps1 Chronicles 29:17 Biblia Paralela1 Chronicles 29:17 Chinese Bible1 Chronicles 29:17 French Bible1 Chronicles 29:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Chronicles 29:16
Top of Page
Top of Page