2009 [e]   9 hin·nêh-   9 הִנֵּה־    9 Behold   9 Interjection   9

1121 [e] ḇên בֵ֞ן a son N‑ms

3205 [e] nō·w·lāḏ נוֹלָ֣ד shall be born V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

lāḵ, לָ֗ךְ to you Prep‑l ¦ 2fs

1931 [e] hū ה֤וּא He Pro‑3ms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶה֙ shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man N‑msc

4496 [e] mə·nū·ḥāh, מְנוּחָ֔ה of rest N‑fs

5117 [e] wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî וַהֲנִח֥וֹתִי and I will give rest Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

lōw ל֛וֹ to him Prep‑l ¦ 3ms

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ from all Prep‑m ¦ N‑msc

341 [e] ’ō·wy·ḇāw אוֹיְבָ֖יו his enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 3ms

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ; מִסָּבִ֑יב round about Prep‑m ¦ Adv

3588 [e] kî כִּ֤י For Conj

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹה֙ Solomon N‑proper‑ms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

8034 [e] šə·mōw, שְׁמ֔וֹ His name N‑msc ¦ 3ms

7965 [e] wə·šā·lō·wm וְשָׁל֥וֹם and peace Conj‑w ¦ N‑ms

8253 [e] wā·še·qeṭ וָשֶׁ֛קֶט and quietness Conj‑w ¦ N‑ms

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֥ן I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

3117 [e] bə·yā·māw. בְּיָמָֽיו׃ in his days Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 3ms

Berean Study Bible
But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign.

Young's Literal Translation
‘Lo, a son is born to thee; he is a man of rest, and I have given rest to him from all his enemies round about, for Solomon is his name, and peace and quietness I give unto Israel in his days;

Holman Christian Standard Bible
But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign.

New American Standard Bible
Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.

King James Bible
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. 1 Chronicles 22:9 • 1 Chronicles 22:9 NIV • 1 Chronicles 22:9 NLT • 1 Chronicles 22:9 ESV • 1 Chronicles 22:9 NASB • 1 Chronicles 22:9 KJV • 1 Chronicles 22:9 Biblia Paralela • 1 Chronicles 22:9 Chinese Bible • 1 Chronicles 22:9 French Bible • 1 Chronicles 22:9 German Bible

Bible Hub