1 Chronicles 22:18
3808 [e]   18
hă·lō   18
הֲלֹ֨א   18
[Is] not   18
Adv‑NegPrt   18
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
your God
N‑mpc | 2mp
5973 [e]
‘im·mā·ḵem,
עִמָּכֶ֔ם
with you
Prep | 2mp
5117 [e]
wə·hê·nî·aḥ
וְהֵנִ֥יחַ
and has He [not] given rest
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
you
Prep | 2mp
  
 
؟
 
 
 5439 [e]
mis·sā·ḇîḇ;
מִסָּבִ֑יב
on every side
Prep‑m | Adv
3588 [e]

כִּ֣י ׀
for
Conj
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֣ן
He has given
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏî,
בְּיָדִ֗י
into my hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Art | N‑fs
3533 [e]
wə·niḵ·bə·šāh
וְנִכְבְּשָׁ֥ה
and is subdued
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
the land
Art | N‑fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֥י
and before
Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am·mōw.
עַמּֽוֹ׃
His people
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD your God is with you, isn’t He? And hasn’t He given you rest on every side ? For He has handed the land’s inhabitants over to me, and the land has been subdued before the LORD and His people.

New American Standard Bible
"Is not the LORD your God with you? And has He not given you rest on every side? For He has given the inhabitants of the land into my hand, and the land is subdued before the LORD and before His people.

King James Bible
[Is] not the LORD your God with you? and hath he [not] given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
Parallel Verses
International Standard Version
"Isn't the LORD your God with you? Hasn't he surrounded you with comfort? He has delivered the inhabitants of the land into my control, and the land lies subdued both in the LORD's presence and before his people.

American Standard Version
Is not Jehovah your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Jehovah, and before his people.

Young's Literal Translation
'Is not Jehovah your God with you? yea, He hath given rest to you round about, for He hath given into my hand the inhabitants of the land, and subdued hath been the land before His people.
Links
1 Chronicles 22:181 Chronicles 22:18 NIV1 Chronicles 22:18 NLT1 Chronicles 22:18 ESV1 Chronicles 22:18 NASB1 Chronicles 22:18 KJV1 Chronicles 22:18 Commentaries1 Chronicles 22:18 Bible Apps1 Chronicles 22:18 Biblia Paralela1 Chronicles 22:18 Chinese Bible1 Chronicles 22:18 French Bible1 Chronicles 22:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Chronicles 22:17
Top of Page
Top of Page