1 Chronicles 16:35
559 [e]   35
wə·’im·rū   35
וְאִמְר֕וּ   35
And say   35
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp   35
3467 [e]
hō·wō·šî·‘ê·nū
הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙
Save us
V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cp
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 3468 [e]
yiš·‘ê·nū,
יִשְׁעֵ֔נוּ
of our salvation
N‑msc | 1cp
  
 

 
 
 6908 [e]
wə·qab·bə·ṣê·nū
וְקַבְּצֵ֥נוּ
and Gather us together
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms | 1cp
5337 [e]
wə·haṣ·ṣî·lê·nū
וְהַצִּילֵ֖נוּ
and deliver us
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim;
הַגּוֹיִ֑ם
the Gentiles
Art | N‑mp
3034 [e]
lə·hō·ḏō·wṯ
לְהֹדוֹת֙
to give thanks
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 8034 [e]
lə·šêm
לְשֵׁ֣ם
to name
Prep‑l | N‑msc
6944 [e]
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶׁ֔ךָ
Your holy
N‑msc | 2ms
7623 [e]
lə·hiš·tab·bê·aḥ
לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ
to triumph
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
  
 
.
 
 
 8416 [e]
biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā.
בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
in Your praise
Prep‑b | N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And say: “ Save us, God of our salvation; gather us and rescue us from the nations so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise.

New American Standard Bible
Then say, "Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from the nations, To give thanks to Your holy name, And glory in Your praise."

King James Bible
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, [and] glory in thy praise.
Parallel Verses
International Standard Version
Call out, "Save us, God, you who delivers us! Gather us and rescue us from the nations! We will thank your holy name and rejoice as we praise you!

American Standard Version
And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

Young's Literal Translation
And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.
Links
1 Chronicles 16:351 Chronicles 16:35 NIV1 Chronicles 16:35 NLT1 Chronicles 16:35 ESV1 Chronicles 16:35 NASB1 Chronicles 16:35 KJV1 Chronicles 16:35 Commentaries1 Chronicles 16:35 Bible Apps1 Chronicles 16:35 Biblia Paralela1 Chronicles 16:35 Chinese Bible1 Chronicles 16:35 French Bible1 Chronicles 16:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Chronicles 16:34
Top of Page
Top of Page