6361. petash
Lexicon
petash: To crush, to pound, to pulverize

Original Word: פַטִּישׁ
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: pattiysh
Pronunciation: peh-tash'
Phonetic Spelling: (pat-teesh')
Definition: To crush, to pound, to pulverize
Meaning: a gown

Strong's Exhaustive Concordance
hose

(Aramaic) from a root corresponding to that of pattiysh; a gown (as if hammered out wide) -- hose.

see HEBREW pattiysh

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
(Aramaic) of uncertain derivation
Definition
(a garment) perhaps leggings
NASB Translation
coats (1).

Brown-Driver-Briggs
[מְּטַשׁ] noun [masculine] a garment, meaning dubious, tunic (Thes) or leggings SACJPhil. xxvi (1899), 309; (probably later insertion in text Id.ib. 311 ff.) (Talmud (rare); √פטשׁ spread out according to K§ 57 b) a)); — plural suffix פטישי הון Kt (probably ׳מְּטִי K§§ 54, 3 a)a); 57, b)a), Kmpon the passage M78* and others ׳מַּטִּי), מַּטְּשֵׁיהוֺן Qr, Daniel 3:21; conjectures on meaning see in Behrm Bev Dr M78*.

Topical Lexicon
Word Origin: Derived from a root corresponding to the Hebrew פָּטִישׁ (patish), meaning "hammer."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct Greek equivalents for this specific Aramaic term in the Strong's Concordance. However, Greek terms related to clothing or garments in general include ἱμάτιον (himation • Strong's Greek 2440) and στολή (stole • Strong's Greek 4749), which refer to garments or robes. These terms can provide a broader understanding of clothing references in the Biblical texts.

Usage: This Aramaic term is used to describe a type of garment, specifically a gown. It appears in the context of attire, often indicating a formal or significant piece of clothing.

Context: The term פַטִּישׁ (pattîysh) is an Aramaic word found in the context of Biblical texts that include Aramaic passages. It is used to denote a gown, which is a type of outer garment. The word is derived from a root that is related to the Hebrew word for "hammer," but in this context, it refers to clothing rather than a tool. The use of this term in the Bible is limited, and it is typically found in passages that describe attire, possibly indicating a garment of importance or ceremonial use. The specific cultural and historical context of the gown referred to by פַטִּישׁ would have been understood by the original audience as a significant piece of clothing, potentially worn during special occasions or by individuals of certain status.

Forms and Transliterations
פַּטְּשֵׁיהֹ֔ון פטשיהון paṭ·ṭə·šê·hō·wn paṭṭəšêhōwn pattesheiHon
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Daniel 3:21
HEB: [פַּטִּישֵׁיהֹון כ] (פַּטְּשֵׁיהֹ֔ון ק) וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן
NAS: up in their trousers, their coats, their caps
KJV: in their coats, their hosen, and their hats,
INT: were tied their trousers hose their caps and their clothes

1 Occurrence

Strong's Hebrew 6361
1 Occurrence


paṭ·ṭə·šê·hō·wn — 1 Occ.















6360
Top of Page
Top of Page