GOD'S WORD® Translation
The LORD is my inheritance and my cup. You are the one who determines my destiny.

American Standard Version
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

Berean Study Bible
The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

Douay-Rheims Bible
The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.

English Revised Version
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

King James Bible
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

World English Bible
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

Young's Literal Translation
Jehovah is the portion of my share, and of my cup, Thou -- Thou dost uphold my lot.

Psalm 16:5 Additional Translations ...