GOD'S WORD® Translation
"But a Samaritan, as he was traveling along, came across the man. When the Samaritan saw him, he felt sorry for the man,

American Standard Version
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

Berean Study Bible
But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.

Douay-Rheims Bible
But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.

English Revised Version
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

King James Bible
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

World English Bible
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

Young's Literal Translation
'But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,

Luke 10:33 Additional Translations ...