GOD'S WORD® Translation
Certainly, sorrow doesn't come from the soil, and trouble doesn't sprout from the ground.

American Standard Version
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

Berean Study Bible
For distress does not spring from the dust, and trouble does not sprout from the ground.

Douay-Rheims Bible
Nothing upon earth is done without a voice cause, and sorrow doth not spring out of the ground.

English Revised Version
For affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

King James Bible
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

World English Bible
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;

Young's Literal Translation
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.

Job 5:6 Additional Translations ...