GOD'S WORD® Translation
It acts harshly toward its young as if they weren't its own. It is not afraid that its work is for nothing

American Standard Version
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain,'she is without fear;

Berean Study Bible
She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.

Douay-Rheims Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers, she hath laboured in vain, no fear constraining her.

English Revised Version
She is hardened against her young ones, as if they were not hers: though her labour be in vain, she is without fear;

King James Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

World English Bible
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,

Young's Literal Translation
Her young ones it hath hardened without her, In vain is her labour without fear.

Job 39:16 Additional Translations ...