GOD'S WORD® Translation
You get your bow ready for action, for the arrows [you] promised. [Selah] You split the land with rivers.

American Standard Version
Thy bow was made quite bare; The oaths to the tribes were a'sure word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Berean Study Bible
You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers.

Douay-Rheims Bible
Thou wilt surely take up thy bow: according to the oaths which thou hast spoken to the tribes. Thou wilt divide the rivers of the earth.

English Revised Version
Thy bow was made quite bare; the oaths to the tribes were a sure word. Selah Thou didst cleave the earth with rivers.

King James Bible
Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

World English Bible
You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.

Young's Literal Translation
Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes -- saying, 'Pause!' With rivers Thou dost cleave the earth.

Habakkuk 3:9 Additional Translations ...