GOD'S WORD® Translation
The opening in the center of the robe had a finished edge (like a leather collar) all around it to keep it from tearing.

American Standard Version
And the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.

Berean Study Bible
with an opening in the center of the robe like that of a garment, with a collar around the opening so that it would not tear.

Douay-Rheims Bible
And little bells of the purest gold, which they put between the pomegranates at the bottom of the tunick round about:

English Revised Version
and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.

King James Bible
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

World English Bible
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.

Young's Literal Translation
and the opening of the upper robe is in its midst, as the opening of a habergeon, a border is to its opening round about, it is not rent;

Exodus 39:23 Additional Translations ...