Strong's Greek: 3271 -- (Not Used)

Lexicon

(Not Used): (Not Used)

(Not Used)
Part of Speech:
Transliteration: (Not Used)
(Not Used)Definition: (Not Used)
Meaning: Not Used

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the Greek words μέτριος (metrios, meaning "moderate") and πάθος (pathos, meaning "passion" or "suffering").

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for μετριοπαθής, the concept of moderation and self-control can be related to several Hebrew terms that convey similar ideas. For example, the Hebrew word תָּמִים (tamiym, Strong's 8549) often translated as "blameless" or "perfect," implies a sense of completeness and balance in one's character. Another related term is יָשָׁר (yashar, Strong's 3477), meaning "upright" or "straight," which can also suggest a balanced and just disposition. These Hebrew concepts, like μετριοπαθής, emphasize the importance of maintaining a balanced and righteous character in accordance with God's will.

Usage: Although μετριοπαθής does not appear in the Berean Standard Bible, it is a term that would be used to describe a person who is balanced in their emotional responses, neither overly passionate nor indifferent.

Context: The concept of μετριοπαθής, while not directly appearing in the biblical text, aligns with the broader biblical principles of self-control and moderation. In the New Testament, believers are often encouraged to exhibit the fruit of the Spirit, which includes self-control (Galatians 5:22-23, BSB). The idea of moderation is also reflected in the exhortation to let one's gentleness be evident to all (Philippians 4:5, BSB). The virtue of μετριοπαθής can be seen as an embodiment of these teachings, promoting a balanced and measured approach to life's challenges and interactions with others. This quality is particularly relevant for leaders and those in positions of authority, as it enables them to make fair and just decisions without being swayed by excessive emotions or biases.

Links

Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts