1527. heis kath heis
Lexicon
heis kath heis: One by one

Original Word: εἷς καθ' εἷς
Part of Speech: Phrase
Transliteration: heis kath heis
Pronunciation: hays kath hays
Phonetic Spelling: (hice kath hice)
Definition: One by one
Meaning: one by one

Strong's Exhaustive Concordance
one by one.

From heis repeated with kata inserted; severally -- one by one.

see GREEK heis

see GREEK kata

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
see heis and kata.

Topical Lexicon
Word Origin: This phrase is a combination of the Greek word "εἷς" (heis), meaning "one," and the preposition "καθ'" (kath'), a contraction of "κατά" (kata), meaning "according to" or "down," used here in the sense of "each" or "every." The phrase literally translates to "one by one."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for the Greek phrase "εἷς καθ' εἷς," similar concepts of individual or sequential actions can be found in Hebrew expressions that emphasize singularity or order. For example, the Hebrew word "אֶחָד" (echad, Strong's H259) means "one" and is used in contexts that highlight unity or singularity. Additionally, the concept of orderly or sequential actions can be seen in various narrative structures throughout the Hebrew Bible, though not always with a direct linguistic parallel to "εἷς καθ' εἷς."

Usage: This phrase is used in the New Testament to describe actions or events that occur individually or sequentially, emphasizing the distinct treatment or occurrence of each subject in a series.

Context: The phrase "εἷς καθ' εἷς" appears in the New Testament to highlight the individual attention or action given to each member of a group. It underscores the importance of personal responsibility or individual participation in a collective context. This expression is often used to convey the idea that each person or item is addressed or dealt with separately, ensuring that no one is overlooked or generalized.

In the Berean Standard Bible, this phrase is used in contexts where individual actions or responses are significant. For example, in Mark 14:19, the disciples respond to Jesus' announcement of betrayal: "They began to be sorrowful and to say to Him one by one, 'Surely not I?'" Here, "one by one" emphasizes the personal concern and introspection of each disciple.

The phrase can also be found in contexts where orderly conduct is encouraged, such as in 1 Corinthians 14:31, where Paul instructs, "For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged." The concept of "in turn" reflects the orderly and individual participation of each person.

The use of "εἷς καθ' εἷς" in the New Testament serves to remind readers of the value of individual contributions and the importance of personal accountability within the community of believers.

Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts














1526
Top of Page
Top of Page