Strong's Lexicon deinós: Terrible, dreadful, formidable Original Word: δεινός Word Origin: Derived from the Greek root δέος (deos), meaning "fear" or "awe." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent often associated with δεινός is יָרֵא (yare, Strong's H3372), which means "to fear" or "to be afraid." This term is frequently used in the Old Testament to describe the fear of the Lord, a reverential awe and respect for God's power and holiness. Usage: The Greek adjective δεινός (deinós) is used to describe something that is fearsome, formidable, or awe-inspiring. It conveys a sense of something that is both powerful and potentially threatening. In the context of the New Testament, it often refers to events or entities that evoke a sense of dread or reverence due to their overwhelming nature. Cultural and Historical Background: In ancient Greek literature, δεινός was often used to describe heroes, gods, or natural phenomena that were beyond human control or understanding. It carried connotations of both respect and fear, reflecting the ancient worldview that recognized the power and unpredictability of the divine and natural worlds. In the Hellenistic period, this term would have resonated with audiences familiar with Greek mythology and philosophy, where the concept of awe-inspiring power was a common theme. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom the same as deilos Definition terribly, vehemently NASB Translation business (1), fearfully (1), very (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1171: δεινῶςδεινῶς, adverb (δεινός), terribly, grievously: Matthew 8:6; Luke 11:53. (From Herodotus down.) Strong's Exhaustive Concordance grievously, vehemently. Adverb from a derivative of the same as deilos; terribly, i.e. Excessively -- grievously, vehemently. see GREEK deilos Forms and Transliterations δεινως δεινώς δεινῶς deinos deinôs deinōs deinō̂sLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 8:6 AdvGRK: οἰκίᾳ παραλυτικός δεινῶς βασανιζόμενος NAS: at home, fearfully tormented. KJV: sick of the palsy, grievously tormented. INT: house paralyzed grievously tormented Luke 11:53 Adv |
|
