English Standard Version
As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight.
King James Bible
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
American Standard Version
They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
English Revised Version
They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away.
Webster's Bible Translation
They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away.
Psalm 48:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
(Heb.: 47:5-9) The ascent of God presupposes a previous descent, whether it be a manifestation of Himself in order to utter some promise (Genesis 17:22; Judges 13:20) or a triumphant execution of judgment (Psalm 7:8; Psalm 68:19). So here: God has come down to fight on behalf of His people. They return to the Holy City and He to His throne, which is above on Zion, and higher still, is above in heaven. On בּתרוּעה and קול שׁופר cf. Psalm 98:6; 1 Chronicles 15:28, but more especially Amos 2:2; for the "shout" is here the people's shout of victory, and "the sound of the horn" the clear sound of the horns announcing the victory, with reference to the celebration of the victory in the Valley of praise and the homeward march amidst the clanging music (2 Chronicles 20:26.). The poet, who has this festival of victory before his mind as having recently taken place, desires that the festive sounds may find an unending and boundless echo unto the glory of God. זמּר is first construed with the accusative as in Psalm 68:33, then with the dative. Concerning משׂכּיל equals ᾠδὴ πενυματική (Ephesians 5:19; Colossians 3:16), vid., on Psalm 32:1. That which excites to songs of praise is Jahve's dominion of the world which has just been made manifest. מלך is to be taken in just the same historical sense as ἐβασίλευσας, Revelation 11:15-18. What has taken place is a prelude of the final and visible entering upon the kingdom, the announcement of which the New Testament seer there hears. God has come down to earth, and after having obtained for Himself a recognition of His dominion by the destruction of the enemies of Israel, He has ascended again in visible kingly glory. Imago conscensi a Messia throni gloriae, says Chr. Aug. Crusius, tune erat deportatio arcae faederis in sedem regni.
Treasury of Scripture Knowledge
Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor.
Jump to PreviousAffrighted Alarm Amazed Astounded Consternation Dismayed Fear Fled Flight Full Hasted Hastened Hurried Marvelled Panic Quickly Soon Straightway Terrified Terror Troubled Wonder Wondered
Jump to NextAffrighted Alarm Amazed Astounded Consternation Dismayed Fear Fled Flight Full Hasted Hastened Hurried Marvelled Panic Quickly Soon Straightway Terrified Terror Troubled Wonder Wondered
LinksPsalm 48:5 NIV
Psalm 48:5 NLT
Psalm 48:5 ESV
Psalm 48:5 NASB
Psalm 48:5 KJV
Psalm 48:5 Bible Apps
Psalm 48:5 Biblia Paralela
Psalm 48:5 Chinese Bible
Psalm 48:5 French Bible
Psalm 48:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.