English Standard Version
I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self.
King James Bible
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
American Standard Version
I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.
I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee, that thou owest me thy own self also.
English Revised Version
I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee how that thou owest to me even thine own self besides.
Webster's Bible Translation
I Paul have written it with my own hand, I will repay it: although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides.
Weymouth New Testament
I Paul write this with my own hand--I will pay you in full. (I say nothing of the fact that you owe me even your own self.)
Philemon 1:19 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
I Paul have written, etc.
Rev., write. A promissory note. The mention of his autograph here, rather than at the end of the letter, may indicate that he wrote the whole epistle with his own hand, contrary to his usual custom of employing an amanuensis.
Albeit I do not say (ἵνα μὴ λέγω)
Lit., that I may not say. Connect with I write. I thus give my note of hand that I may avoid saying that thou owest, etc. Rev., that I say not unto thee.
Thou owest (προσοφείλεις)
Lit., owest in addition. I have laid you under obligation, not only for an amount equal to that due from Onesimus, but for yourself as made a Christian through my ministry.
Treasury of Scripture Knowledge
I will be a pledge of his safety. From my hand you shall require him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever.
I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.
1 Corinthians 16:21
I, Paul, write this greeting with my own hand.
2 Corinthians 9:4
Otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated--to say nothing of you--for being so confident.
2 Corinthians 10:1
I, Paul, myself entreat you, by the meekness and gentleness of Christ--I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am away!--
Look: I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you.
If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.
Jump to PreviousAlbeit Although Besides Debt Fact Full Hand Life Mention Owe Owest Owing Paul Pay Payment Repay Self Thyself Write Writing Written
Jump to NextAlbeit Although Besides Debt Fact Full Hand Life Mention Owe Owest Owing Paul Pay Payment Repay Self Thyself Write Writing Written
LinksPhilemon 1:19 NIV
Philemon 1:19 NLT
Philemon 1:19 ESV
Philemon 1:19 NASB
Philemon 1:19 KJV
Philemon 1:19 Bible Apps
Philemon 1:19 Biblia Paralela
Philemon 1:19 Chinese Bible
Philemon 1:19 French Bible
Philemon 1:19 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.