English Standard Version
Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
King James Bible
Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
American Standard Version
Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.
And thou didst forbear with them for many years, and didst testify against them by thy spirit by the hand of thy prophets: and they heard not, and thou didst deliver them into the hand of the people of the lands.
English Revised Version
Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.
Webster's Bible Translation
Yet many years didst thou forbear over them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore thou gavest them into the hand of the people of the lands.
Nehemiah 9:30 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The Lord also fulfilled His promise of giving the land of Canaan to the Israelites notwithstanding their rebelliousness. Nehemiah 9:22 "And Thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them by boundaries; and they took possession of the land of Sihon, both the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. Nehemiah 9:23 And Thou didst multiply their children as the stars of heaven, and bring them into the land which Thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess. Nehemiah 9:24 And the children went in and possessed the land, and Thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, both their kings and the people of the land, to do with them according to their pleasure. Nehemiah 9:25 And they took fortified cities, and a fat land, and took possession of houses filled with all kinds of goods, wells digged, vineyards and olive gardens, and fruit trees in abundance; and they ate and became fat, and delighted themselves in Thy great goodness." לפאה ותּחלקם is variously explained. Aben Ezra and others refer the suffix to the Canaanites, whom God scattered in multos angulos or varias mundi partes. Others refer it to the Israelites. According to this view, Ramb. says: fecisti eos per omnes terrae Cananaeae angulos habitare; and Gusset.: distribuisti eis terram usque ad angulum h. l. nulla vel minima regionum particula excepta. But חלק, Piel, generally means the dividing of things; and when used of persons, as in Genesis 49:7; Lamentations 4:16, to divide, to scatter, sensu malo, which is here inapplicable to the Israelites. חלק signifies to divide, especially by lot, and is used chiefly concerning the partition of the land of Canaan, in Kal, Joshua 14:5; Joshua 18:2, and in Piel, Joshua 13:7; Joshua 18:10; Joshua 19:51. The word פּאה also frequently occurs in Joshua, in the sense of a corner or side lying towards a certain quarter of the heavens, and of a boundary; comp. Joshua 15:5; Joshua 18:12, Joshua 18:14-15, Joshua 18:20. According to this, Bertheau rightly takes the words to say: Thou didst divide them (the kingdoms and nations, i.e., the land of these nations) according to sides or boundaries, i.e., according to certain definite limits. Sihon is the king of Heshbon (Deuteronomy 1:4), and the ו before ח את־ארץ מ is not to be expunged as a gloss, but regarded as explicative: and, indeed, both the land of the king of Heshbon and the land of Og. The conquest of these two kingdoms is named first, because it preceded the possession of Canaan (Numbers 21:21-35). The increase of the children of the Israelites is next mentioned, Nehemiah 9:23; the fathers having fallen in the wilderness, and only their children coming into the land of Canaan. The numbering of the people in the plains of Moab (Numbers 26) is here alluded to, when the new generation was found to be twice as numerous as that which marched out of Egypt; while the words לרשׁת לבוא, here and in Nehemiah 9:15, are similar to Deuteronomy 1:10. The taking possession of Canaan is spoken of in Nehemiah 9:24. ותּכנע recalls Deuteronomy 9:3. כּרצונם, according to their pleasure, comp. Daniel 8:4. Fortified cities, as Jericho and Ai.
Treasury of Scripture Knowledge
forbear them. Heb. protract over them. testifiedst
by thy spirit
thy prophets. Heb. the hand of thy prophets. therefore
And for about forty years he put up with them in the wilderness.
Now two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the Spirit rested on them. They were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp.
2 Kings 17:13
Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets."
2 Chronicles 36:15
The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place.
2 Chronicles 36:16
But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy.
You gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst.
"Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies.
Jump to PreviousAdmonished Attention Bear Bore Ear Extend Forbear Forewarn Gavest Hand Handed Hands However Lands Mercy Paid Patient Peoples Prophets Spirit Testified Testifiedst Warn Witness
Jump to NextAdmonished Attention Bear Bore Ear Extend Forbear Forewarn Gavest Hand Handed Hands However Lands Mercy Paid Patient Peoples Prophets Spirit Testified Testifiedst Warn Witness
LinksNehemiah 9:30 NIV
Nehemiah 9:30 NLT
Nehemiah 9:30 ESV
Nehemiah 9:30 NASB
Nehemiah 9:30 KJV
Nehemiah 9:30 Bible Apps
Nehemiah 9:30 Biblia Paralela
Nehemiah 9:30 Chinese Bible
Nehemiah 9:30 French Bible
Nehemiah 9:30 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.