John 21:4
Parallel Verses
English Standard Version
Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.

King James Bible
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

American Standard Version
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

Douay-Rheims Bible
But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.

English Revised Version
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: howbeit the disciples knew not that it was Jesus.

Webster's Bible Translation
But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

Weymouth New Testament
When, however, day was now dawning, Jesus stood on the beach, though the disciples did not know that it was Jesus.

John 21:4 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Was come (γενομένης)

The best texts read the present participle, γινομένης, is coming. Rev., when day was now breaking. The A.V. does not agree so well with the fact that Jesus was not at once recognized by the disciples, owing in part, perhaps, to the imperfect light.

On the shore (εἰς τὸν αἰγιαλόν)

Rev., beach. See on Matthew 13:2. The preposition εἰς, to, makes the phrase equivalent to "Jesus came to the beach and stood there."

John 21:4 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

but.

John 20:14 And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Mark 16:12 After that he appeared in another form to two of them, as they walked, and went into the country.

Luke 24:15,16,31 And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them...

Cross References
Luke 24:16
But their eyes were kept from recognizing him.

John 20:14
Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

Jump to Previous
Already Beach Breaking Conscious Dawning Disciples Early Edge However Indeed Jesus Morn Morning Realize Sea Shore Stood
Jump to Next
Already Beach Breaking Conscious Dawning Disciples Early Edge However Indeed Jesus Morn Morning Realize Sea Shore Stood
Links
John 21:4 NIV
John 21:4 NLT
John 21:4 ESV
John 21:4 NASB
John 21:4 KJV

John 21:4 Bible Apps
John 21:4 Biblia Paralela
John 21:4 Chinese Bible
John 21:4 French Bible
John 21:4 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 21:3
Top of Page
Top of Page