English Standard Version
Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation for the sins of the people.
King James Bible
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
American Standard Version
Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.
English Revised Version
Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
Webster's Bible Translation
Wherefore in all things it behooved him to be made like his brethren; that he might be a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Weymouth New Testament
And for this purpose it was necessary that in all respects He should be made to resemble His brothers, so that He might become a compassionate and faithful High Priest in things relating to God, in order to atone for the sins of the people.
Hebrews 2:17 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
oP. Often in Hebrews.
In all things to be made like unto his brethren (κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι)
Comp. Philippians 2:7, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος having become in the likeness of men. Likeness is asserted without qualification. There was a complete and real likeness to humanity, a likeness which was closest just where the traces of the curse of sin were most apparent - in poverty, temptation, and violent and unmerited death.
It behooved (ὤφειλεν)
Indicating an obligation growing out of the position which Christ assumed: something which he owed to his position as the helper of his people.
That he might be a merciful and faithful high priest (ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς)
Rend. that he might be compassionate, and so (in consequence of being compassionate), a faithful high priest. The keynote of the Epistle, the high-priesthood of Christ, which is intimated in Hebrews 1:3, is here for the first time distinctly struck. Having shown that Christ delivers from the fear of death by nullifying the accusing power of sin, he now shows that he does this in his capacity of high priest, for which office it was necessary that he should be made like unto his human brethren. In the O.T. economy, the fear of death was especially connected with the approach to God of an impure worshipper (see Numbers 18:3, Numbers 18:5). This fear was mitigated or removed by the intervention of the Levitical priest, since it was the special charge of the priest so to discharge the service of the tabernacle that there might be no outbreak of divine wrath on the children of Israel (Numbers 18:5).Γένηται might show himself to be, or prove to be. The idea of compassion as an attribute of priests is not found in the O.T. On the contrary, the fault of the priests was their frequent lack of sympathy with the people (see Hosea 4:4-9). In the later Jewish history, and in N.T. times, the priestly aristocracy of the Sadducees was notoriously unfeeling and cruel. The idea of a compassionate and faithful high priest would appeal powerfully to Jewish readers, who knew the deficiency of the Aaronic priesthood in that particular. Πιστὸς faithful, as an attribute of a priest, appears in 1 Samuel 2:35. The idea there is fidelity. He will do all that is in God's mind. Comp. Hebrews 3:2. This implies trustworthiness. The idea here is, faithful in filling out the true ideal of the priesthood (Hebrews 5:1, Hebrews 5:2), by being not a mere ceremonialist but a compassionate man.
In things pertaining to God (τὰ πρὸς τὸν θεόν)
Comp. Romans 15:17. A technical phrase in Jewish liturgical language to denote the functions of worship. Const. with a faithful high priest, not with compassionate.
To make reconciliation (εἰς τὸ ἱλάσκεθαι)
Treasury of Scripture Knowledge
it. See on ver.
And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the LORD.
Thus he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleannesses of the people of Israel and because of their transgressions, all their sins. And so he shall do for the tent of meeting, which dwells with them in the midst of their uncleannesses.
And the priest shall make atonement for all the congregation of the people of Israel, and they shall be forgiven, because it was a mistake, and they have brought their offering, a food offering to the LORD, and their sin offering before the LORD for their mistake.
"Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.
Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,
For surely it is not angels that he helps, but he helps the offspring of Abraham.
Therefore, holy brothers, you who share in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession,
Jump to PreviousAtone Atonement Behooved Behoved Expiation Faithful High Merciful Necessary Obligated Order Pertaining Priest Propitiation Purpose Reconciliation Relating Respect Respects Service Sins Wherefore
Jump to NextAtone Atonement Behooved Behoved Expiation Faithful High Merciful Necessary Obligated Order Pertaining Priest Propitiation Purpose Reconciliation Relating Respect Respects Service Sins Wherefore
LinksHebrews 2:17 NIV
Hebrews 2:17 NLT
Hebrews 2:17 ESV
Hebrews 2:17 NASB
Hebrews 2:17 KJV
Hebrews 2:17 Bible Apps
Hebrews 2:17 Biblia Paralela
Hebrews 2:17 Chinese Bible
Hebrews 2:17 French Bible
Hebrews 2:17 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.