1 Samuel 2:1
Parallel Verses
English Standard Version
And Hannah prayed and said, “My heart exults in the LORD; my horn is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation.

King James Bible
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

American Standard Version
And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.

Douay-Rheims Bible
My heart hath rejoiced in the Lord, and my horn is exalted in my God: my mouth is enlarged over my enemies: because I have joyed in thy salvation.

English Revised Version
And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

Webster's Bible Translation
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, my horn is exalted in the LORD; my mouth is enlarged over my enemies; because I rejoice in thy salvation.

1 Samuel 2:1 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Elkanah expressed his approval of Hannah's decision, and added, "only the Lord establish His word," i.e., fulfil it. By "His word" we are not to understand some direct revelation from God respecting the birth and destination of Samuel, as the Rabbins suppose, but in all probability the word of Eli the high priest to Hannah, "The God of Israel grant thy petition" (1 Samuel 1:17), which might be regarded by the parents of Samuel after his birth as a promise from Jehovah himself, and therefore might naturally excite the wish and suggest the prayer that the Lord would graciously fulfil the further hopes, which the parents cherished in relation to the son whom they had dedicated to the Lord by a vow. The paraphrase of דּברו in the rendering given by the lxx, τὸ ἐξελθὸν ὲκ τοῦ στόματός σου, is the subjective view of the translator himself, and does not warrant an emendation of the original text.

1 Samuel 2:1 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

prayed

Nehemiah 11:17 And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer...

Habakkuk 3:1 A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.

Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

My heart

Luke 1:46,47 And Mary said, My soul does magnify the Lord...

Romans 5:11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, yet believing, you rejoice with joy unspeakable and full of glory:

mine horn

Psalm 18:2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler...

Psalm 89:17 For you are the glory of their strength: and in your favor our horn shall be exalted.

Psalm 92:10 But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

Psalm 112:8,9 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire on his enemies...

Luke 1:69 And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

my mouth

Exodus 15:1,21 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, and spoke, saying, I will sing to the LORD...

Judges 5:1,2 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying...

Psalm 51:15 O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise.

Psalm 71:8 Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day.

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; for God has avenged you on her.

I rejoice

Psalm 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.

Psalm 13:5 But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.

Psalm 20:5 We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions.

Psalm 35:9 And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

Psalm 118:14 The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

Isaiah 12:2,3 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song...

Habakkuk 3:18 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Cross References
Luke 1:46
And Mary said, "My soul magnifies the Lord,

Luke 1:69
and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

Deuteronomy 33:17
A firstborn bull--he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh."

Job 16:15
I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust.

Psalm 9:14
that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.

Psalm 13:5
But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.

Psalm 35:9
Then my soul will rejoice in the LORD, exulting in his salvation.

Jump to Previous
Boasts Boldly Delight Deliverance Derides Enemies Enlarged Exalted Exulted Exulteth Exults Hannah Haters Heart High Horn Joy Lifted Mouth Open Opened Prayed Prayer Prayeth Rejoice Rejoices Rejoiceth Salvation Speaks Strength Wide
Jump to Next
Boasts Boldly Delight Deliverance Derides Enemies Enlarged Exalted Exulted Exulteth Exults Hannah Haters Heart High Horn Joy Lifted Mouth Open Opened Prayed Prayer Prayeth Rejoice Rejoices Rejoiceth Salvation Speaks Strength Wide
Links
1 Samuel 2:1 NIV
1 Samuel 2:1 NLT
1 Samuel 2:1 ESV
1 Samuel 2:1 NASB
1 Samuel 2:1 KJV

1 Samuel 2:1 Bible Apps
1 Samuel 2:1 Biblia Paralela
1 Samuel 2:1 Chinese Bible
1 Samuel 2:1 French Bible
1 Samuel 2:1 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
1 Samuel 1:28
Top of Page
Top of Page