8By oppression and judgment He was taken away;
         And as for His generation, who considered
         That He was cut off out of the land of the living
         For the transgression of my people, to whom the stroke was due?

9His grave was assigned with wicked men,
         Yet He was with a rich man in His death,
         Because He had done no violence,
         Nor was there any deceit in His mouth.

10But the LORD was pleased
         To crush Him, putting Him to grief;
         If He would render Himself as a guilt offering,
         He will see His offspring,
         He will prolong His days,
         And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

11As a result of the anguish of His soul,
         He will see it and be satisfied;
         By His knowledge the Righteous One,
         My Servant, will justify the many,
         As He will bear their iniquities.

12Therefore, I will allot Him a portion with the great,
         And He will divide the booty with the strong;
         Because He poured out Himself to death,
         And was numbered with the transgressors;
         Yet He Himself bore the sin of many,
         And interceded for the transgressors.

NASB ©1995

American Standard Version
By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due ?

Douay-Rheims Bible
He was taken away from distress, and from judgment: who shall declare his generation? because he is cut oh out of the land of the living: for the wickedness of my people have I struck him.

Darby Bible Translation
He was taken from oppression and from judgment; and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living; for the transgression of my people was he stricken.

English Revised Version
By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living? for the transgression of my people was he stricken.

Webster's Bible Translation
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off from the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

World English Bible
He was taken away by oppression and judgment; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?

Young's Literal Translation
By restraint and by judgment he hath been taken, And of his generation who doth meditate, That he hath been cut off from the land of the living? By the transgression of My people he is plagued,October 7. "He Opened not his Mouth" (Isa. Liii. 7).
"He opened not His mouth" (Isa. liii. 7). How much grace it requires to bear a misunderstanding rightly, and to receive an unkind judgment in holy sweetness! Nothing tests a Christian character more than to have some evil thing said about him. This is the file that soon proves whether we are electro-plate or solid gold. If we could only know the blessings that lie hidden in our lives, we would say, like David, when Shimei cursed him, "Let him curse; it may be the Lord will requite me good for his …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

The Suffering Servant --iv
'It pleased the Lord to bruise Him; He hath put Him to grief: when Thou shalt make His soul an offering for sin, He shall see His seed, He shall prolong His days, and the pleasure of the Lord shall prosper in His hand.'--ISAIAH liii. 10. We have seen a distinct progress of thought in the preceding verses. There was first the outline of the sorrows and rejection of the Servant; second, the profound explanation of these as being for us; third, the sufferings, death and burial of the Servant. We have …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Suffering Servant --V
'He shall see of the travail of His soul, and shall be satisfied: by His knowledge shall My righteous servant justify many; and He shall bear their iniquities'--ISAIAH liii. 11. These are all but the closing words of this great prophecy, and are the fitting crown of all that has gone before. We have been listening to the voice of a member of the race to whom the Servant of the Lord belonged, whether we limit that to the Jewish people or include in it all humanity. That voice has been confessing …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Suffering Servant --vi
'Therefore will I divide Him a portion with the great, and He shall divide the spoil with the strong; because He hath poured out His soul unto death: and was numbered with the transgressors; and He bare the sins of many, and made intercession for the transgressors.'--ISAIAH liii. 12. The first clause of this verse is somewhat difficult. There are two ways of understanding it. One is that adopted in A. V., according to which the suffering Servant is represented as equal to the greatest conquerors. …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Suffering Servant-I
'For He grew up before Him as a tender plant, and as a root out of a dry ground He hath no form nor comeliness; and when we see Him, there is no beauty that we should desire Him. 3. He was despised, and rejected of men, a Man of Sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face He was despised, and we esteemed Him not.'--ISAIAH liii, 2, 3. To hold fast the fulfilment of this prophecy of the Suffering Servant in Jesus it is not necessary to deny its reference to Israel. …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Suffering Servant-ii
'Surely He hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem Him stricken, smitten of God, and afflicted. 5. But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon Him; and with His stripes we are healed. 6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid (made to light) on Him the iniquity of us all.'--ISAIAH liii. 4-6. The note struck lightly in the close of the preceding …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Messiah Despised, and Rejected of Men
He is despised and rejected of men; a man of sorrow, and acquainted with grief. T he heathen moralists, ignorant of the character and perfections of God, the true dignity and immorality of the soul, and the root and extent of human depravity, had no better foundation, for what they call virtue, than pride; no higher aim in their regulations, than the interests of society, and the conduct of civil life. They expressed, indeed, occasionally, some sentiments of a superior kind; but these, however just …
John Newton—Messiah Vol. 1

Sin Charged Upon the Surety
All we like sheep have gone astray: we have turned every one to his own way, and the LORD hath laid upon Him the iniquity of us all. C omparisons, in the Scripture, are frequently to be understood with great limitation: perhaps, out of many circumstances, only one is justly applicable to the case. Thus, when our Lord says, Behold, I come as a thief (Revelation 16:15) , --common sense will fix the resemblance to a single point, that He will come suddenly, and unexpectedly. So when wandering sinners …
John Newton—Messiah Vol. 1

Messiah's Innocence vindicated
He was taken from prison and from judgment, and who shall declare his generation? For he was cut off out of the land of the living; for the transgression of my people was he stricken. L et not plain Christians be stumbled because there are difficulties in the prophetical parts of the Scriptures, and because translators and expositors sometimes explain them with some difference, as to the sense. Whatever directly relates to our faith, practice, and comfort, may be plainly collected from innumerable …
John Newton—Messiah Vol. 1

Messiah Suffering and Wounded for Us
Surely He hath borne our griefs, and carried our sorrows: ..... He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon Him; and with His stripes we are healed. W hen our Lord was transfigured, Moses and Elijah appeared in glory and conversed with Him. Had we been informed of the interview only, we should probably have desired to know the subject of their conversation, as we might reasonably suppose it turned upon very interesting and important …
John Newton—Messiah Vol. 1

April the Second "On Him!"
"The Lord hath laid on Him the iniquity of us all." --ISAIAH liii. Let me tell a dream which was given by night to one of my dearest friends. He beheld a stupendous range of glorious sun-lit mountains, with their lower slopes enfolded in white mist. "Lord," he cried, "I pray that I may dwell upon those heights!" "Thou must first descend into the vale," a voice replied. Into the vale he went. And down there he found himself surrounded with all manner of fierce, ugly, loathsome things. As he looked …
John Henry Jowett—My Daily Meditation for the Circling Year

Isaiah 53:8 NIV • Isaiah 53:8 NLT • Isaiah 53:8 ESV • Isaiah 53:8 NASB • Isaiah 53:8 KJV • Isaiah 53:8 Bible Apps • Isaiah 53:8 Parallel • Bible Hub