Context44Saul said, May God do this to me and more also, for you shall surely die, Jonathan. 45But the people said to Saul, Must Jonathan die, who has brought about this great deliverance in Israel? Far from it! As the LORD lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked with God this day. So the people rescued Jonathan and he did not die. 46Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.
47Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, the sons of Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines; and wherever he turned, he inflicted punishment. 48He acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.
49Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab and the name of the younger Michal. 50The name of Sauls wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the captain of his army was Abner the son of Ner, Sauls uncle. 51Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
52Now the war against the Philistines was severe all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he attached him to his staff.
Parallel VersesAmerican Standard Version
And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan.
And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.
Darby Bible Translation
And Saul said, God do so to me and more also; thou shalt certainly die, Jonathan.
English Revised Version
And Saul said, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
Webster's Bible Translation
And Saul answered, God do so, and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
World English Bible
Saul said, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan."
Young's Literal Translation
And Saul saith, 'Thus doth God do, and thus doth He add, for thou dost certainly die, Jonathan.'
LibraryThe Roman Pilgrimage: the Miracles which were Wrought in It.
[Sidenote: 1139] 33. (20). It seemed to him, however, that one could not go on doing these things with sufficient security without the authority of the Apostolic See; and for that reason he determined to set out for Rome, and most of all because the metropolitan see still lacked, and from the beginning had lacked, the use of the pall, which is the fullness of honour. And it seemed good in his eyes that the church for which he had laboured so much should acquire, by his zeal and labour, …
H. J. Lawlor—St. Bernard of Clairvaux's Life of St. Malachy of Armagh
Jonathan, the Pattern of Friendship
Of Antichrist, and his Ruin: and of the Slaying the Witnesses.
A Divine Cordial
Ramah. Ramathaim Zophim. Gibeah.
Links1 Samuel 14:44 NIV • 1 Samuel 14:44 NLT • 1 Samuel 14:44 ESV • 1 Samuel 14:44 NASB • 1 Samuel 14:44 KJV • 1 Samuel 14:44 Bible Apps • 1 Samuel 14:44 Parallel • Bible Hub