English Standard Version
How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?

New American Standard Bible
How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?

King James Bible
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Holman Christian Standard Bible
How long will you stay in bed, you slacker? When will you get up from your sleep?

International Standard Version
How long will you lie down, lazy man? When will you get up from your sleep?

NET Bible
How long, you sluggard, will you lie there? When will you rise from your sleep?

Aramaic Bible in Plain English
How long will you sleep, sluggard? When will you arise from your sleep?

GOD'S WORD® Translation
How long will you lie there, you lazy bum? When will you get up from your sleep?

King James 2000 Bible
How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?

American King James Version
How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?

American Standard Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

Douay-Rheims Bible
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep?

Darby Bible Translation
How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?

English Revised Version
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Webster's Bible Translation
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

World English Bible
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

Young's Literal Translation
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?