Jump to Previous Bitterness Grief Heart Joy Part Share Shares Strange StrangerJump to Next Bitterness Grief Heart Joy Part Share Shares Strange StrangerParallel Verses English Standard Version The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy. New American Standard Bible The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy. King James Bible The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy. Holman Christian Standard Bible The heart knows its own bitterness, and no outsider shares in its joy. International Standard Version The heart knows its own bitterness— an outsider cannot share in its joy. NET Bible The heart knows its own bitterness, and with its joy no one else can share. Aramaic Bible in Plain English Fools commit sins and upright children are willing. GOD'S WORD® Translation The heart knows its own bitterness, and no stranger can share its joy. King James 2000 Bible The heart knows its own bitterness; and a stranger does not share its joy. American King James Version The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy. American Standard Version The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy. Douay-Rheims Bible The heart that knoweth the bitterness of his own soul, in his joy the stranger shall not intermeddle. Darby Bible Translation The heart knoweth its own bitterness, and a stranger doth not intermeddle with its joy. English Revised Version The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy. Webster's Bible Translation The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy. World English Bible The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger. Young's Literal Translation The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle. Lexicon The heartleb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect knoweth yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially his own nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) bitterness morrah (mor-raw') trouble -- bitterness. and a stranger zuwr (zoor) to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery doth not intermeddle `arab (aw-rab') to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) with his joy simchah (sim-khaw') blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing). Multilingual Proverbes 14:10 FrenchProverbios 14:10 Biblia Paralela Links Proverbs 14:10 NIV • Proverbs 14:10 NLT • Proverbs 14:10 ESV • Proverbs 14:10 NASB • Proverbs 14:10 KJV • Proverbs 14:10 Bible Apps • Proverbs 14:10 Parallel • Bible Hub |
    |