Good News Translation
Be a good companion to Tobias, and I will add a bonus to your wages."

New Revised Standard Version
and I will add something to your wages.” Raphael answered, “I will go with him; so do not fear. We shall leave in good health and return to you in good health, because the way is safe.”

Contemporary English Version
Plus, I will give you a bonus. The young man answered, "Don't worry, I'll go! And when we return, we will be just as healthy as we are now, because the roads aren't dangerous."

New American Bible
I will even add a bonus to your wages!” The young man replied: “I will go with him. Do not fear. In good health we will leave you, and in good health we will return to you, for the way is safe.”

Douay-Rheims Bible
And Tobias said to him: I pray thee, tell me, of what family, or what tribe art thou?

And Tobias said to him: I pray thee, tell me, of what family, or what tribe art thou?

Tobit 5:14
And Tobias said to him: Canst thou conduct my son to Gabelus at Rages, a city of the Medes? and when thou shalt return, I will pay thee thy hire.

Tobit 5:15
And the angel said to him: I will conduct him thither, and bring him back to thee.

Tobit 5:17
And Raphael the angel answered: Dost thou seek the family of him thou hirest, or the hired servant himself to go with thy son?

Tobit 5:18
But lest I should make thee uneasy, I am Azarias the son of the great Ananias.