If the young woman is not willing to come with you, you will be free from this promise. But you must not under any circumstances take my son back there."

If the woman refuses to come along, you don't have to keep this promise. But don't ever take my son back there."

And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”And if the woman will not be willing to follow you, then you shall be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath. Only thou shalt not bring my son thither again.

And if the woman should not be willing to come with thee into this land, thou shalt be clear from my oath, only carry not my son thither again.

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be quit of this my oath: only, bring not my son thither again.

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son thither again.

And if the woman shall not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only bring not my son thither again.

If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."

and if the woman be not willing to come after thee, then thou hast been acquitted from this mine oath: only my son thou dost not cause to turn back thither.'

back be But come do follow free from If is mine my not oath of Only released son take the then there this to unwilling will willing with woman you

Acquitted Cause Clear Follow Free Oath Quit Released Thither Unwilling Willing

Acquitted Cause Clear Follow Free Oath Quit Released Thither Unwilling Willing

(Gen. Ge Gn)