Good News Translation
In her grief she built a little shelter on the roof of her house and lived there, wearing sackcloth.

New Revised Standard Version
at home where she set up a tent for herself on the roof of her house. She put sackcloth around her waist and dressed in widow’s clothing.

Contemporary English Version
and she had moved into a small shelter she had made on the roof of her house. She wore widow's clothes and wrapped pieces of sackcloth around her waist.

New American Bible
She set up a tent for herself on the roof of her house, put sackcloth about her waist, and wore widow’s clothing.

Douay-Rheims Bible
And she made herself a private chamber in the upper part of her house, in which she abode shut up with her maids.

And she made herself a private chamber in the upper part of her house, in which she abode shut up with her maids.

Judith 8:3
For he was standing over them that bound sheaves in the field; and the heat came upon his head, and he died in Bethulia his own city, and was buried there with his fathers.

Judith 8:4
And Judith his relict was a widow now three years and six months.

Judith 8:6
And she wore haircloth upon her loins, and fasted all the days of her life, except the sabbaths, and new moons, and the feasts of the house of Israel.

Judith 8:7
And she was exceedingly beautiful, and her husband left her great riches, and very many servants, and large possessions of herds of oxen, and flocks of sheep.